La Forêt Est Leur Tombe

A Floresta É o Túmulo Deles

La Forêt Est Leur Tombe

A chuva caía em rajadas naquele diaLa pluie tombait en rafale ce jour là
Transformando os caminhos em pântanosTransformant les sentiers en marais
E o vento em névoaEt le vent en brume

Através das árvores, víamos as sombras de nossos irmãos caídos na véspera, pelas mãos do inimigoÀ travers les arbres on apercevait les ombres de nos frères tombés la veille, par les mains de l'ennemi

A fumaça vinda da aldeia anunciava o fim do sinistro...La fumée provenant du village annoncant la fin du sinistre...
E o cheiro de queimado só aumentava minha raivaEt l'odeur du bruler ne faisait qu'augmenter ma haine

Chegando ao local, os aldeões, chapéus nas mãos e cabeças baixas, chorando pelos seus, desaparecidos para sempreArrivés sur les lieux, les villageois chapeaux en mains et têtes baissées, pleurant les leurs, disparus à tout jamais

O grupo agora reunido se armando de garfos, facas e coragemLa troupe maintenant rassmblée s'armant de fourches, de couteaux et de courage
Prontos para vingar sua terra e cumprir seu destinoPrêts à venger leur terre et accomplir leur destiné
Respeitando apenas a lei da natureza, ouvindo apenas seus corações e sua honraNe respectant que la loi de la nature n'ecoutant que leur coeur et leur fierté
VAMOS RECONQUISTAR NOSSA TERRA!REPRENONS NOTRE TERRE!
gritavam, enfurecidoscriait-ils, enragés

A chuva caía em rajadas naquele diaLa pluie tombait en rafale ce jour la
Os sobreviventes, velhos, mulheres e crianças, encorajavam seu povo naquele dia fatídicoLes survivants, vieillars, femmes et enfants encouragaient leur peuple en ce jour fatidique

NÓS VENCEREMOS!NOUS VAINCRONS!