La Mort d'Un Patriote
Les feuilles qui tombent
Le sang de l'automne
La brume écarlate s'est levée
L'automne 1837 s'est taché de rouille
Et les feuilles mortes gisent
Mais le tronc est fort et enraciné
La révolte bourgeonne
Les sacrifices ne sont pas vaints
L'héritage nous est parvenu
Le vent continu de souffler sur les braises
Et l'incendie se prépare à nouveau
Le vent a tourné et le bruissement
Des nouvelles feuilles se fait entendre
Cette fois la brume sera d'un pourpre vainqueur
Et la mémoire du patriote honoré
A Morte de um Patriota
As folhas que caem
O sangue do outono
A névoa escarlate se levantou
O outono de 1837 se manchou de ferrugem
E as folhas mortas jazem
Mas o tronco é forte e enraizado
A revolta brota
Os sacrifícios não são em vão
O legado nos chegou
O vento continua soprando sobre as brasas
E o incêndio se prepara de novo
O vento mudou e o sussurro
De novas folhas se faz ouvir
Dessa vez a névoa será de um púrpura vitorioso
E a memória do patriota será honrada