Fondo Falso

Fundo Falso

Ojo atrapado detenidoOlho flagrado parado
En el firmamento de la mirada,No firmamento do olhar,
El tiempo viene a sumarTempo vem somar
Momento tras momento en un lugar,Momento e momento num lugar,
Noche alta, cielo oscuroNoite alta, céu escuro
Y el muro salta y el salto salta el muroE o muro salta e o salto pula o muro
Juro que encuentro una maneraJuro dou um jeito
Y llego al otro lado.E chego do outro lado.

Lado a lado, si es necesarioLado a lado, se preciso
Brazo dado con o sin aviso,Braço dado com ou sem aviso,
Señal cerca, final seguroSinal perto, final certo
Para un seguro no en una sonrisa vacía.Para um certo não num vão sorriso.
Y la apelación llega y niegaE o apelo chega e nega
Lo que se acordó con un solo hombreO que se combinou com um homem só
En un solo día el viento barre el polvoNum dia só o vento varre o pó
Que atascó el cierre de la puerta.Que emperrou o fecho do portão.

Mano en mano, o noMão na mão, ou não
Desbloqueo el fondo falso de la canciónDestranco o fundo falso da canção
Salta el corazónSalta o coração
En un golpe que ya encuentra la direcciónNum tranco que já encontra a direção
Y la mirada no ardeE o olhar não arde
Al ardiente de las tardes luces del ocasoAo ardente das tardes luzes do poente
Todos pueden venirTodos podem vir
No es engaño el sentido de sonreírNão é engodo o sentido de sorrir
Y venir.E vir.