Ah! Qu'elle Est Belle Ma Vallée

Ah! Como É Linda Minha Vale

Ah! Qu'elle Est Belle Ma Vallée

Lá longe, no fundo da minha valeAu loin là-bas au fond de ma vallée
Às margens perfumadas de um riacho cristalinoSur les bords embaumés d'un ruisseau cristallé
Montado no meu cavalo, vou passearAssis sur mon cheval je me promènerai
Minha bela ao meu lado, eu vou cantarMa belle à mes côtés je chanterai

Oh! como é linda, linda minha valeOh! qu'elle est belle, belle ma vallée
Olhem só esses lindos campos de trigoRegardez donc ces beaux grands champs de blé
Sempre, sempre eu vou cantarAussi toujours, toujours je chanterai
Oh! como é linda, linda minha valeOh! qu'elle est belle, belle ma vallée

Aqui os cowboys cuidam do gadoIci les cow-boys gardent les troupeaux
Nós os reconhecemos pelos seus grandes chapéusNous les reconnaissons avec leurs grands chapeaux
Cada um na terra deve fazer seu trabalhoChacun sur la terre doit faire son métier
Minha bela ao meu lado, eu vou cantarMa belle à mes côtés je chanterai

Oh! como é linda, linda minha valeOh! qu'elle est belle, belle ma vallée
Olhem só esses lindos campos de trigoRegardez donc ces beaux grands champs de blé
Sempre, sempre eu vou cantarAussi toujours, toujours je chanterai
Oh! como é linda, linda minha valeOh! qu'elle est belle, belle ma vallée

Todos os pássaros cantam na minha valeTous les oiseaux chantent dans ma vallée
E com seus cantos alegres nos deixam felizesEt de leurs chants joyeux nous rendent tous heureux
Todo esse lindo céu azul, mesmo quando choveTout ce beau grand ciel bleu même si parfois il pleut
Minha bela ao meu lado, eu vou cantarMa belle à mes côtés je chanterai

Oh! como é linda minha valeOh! qu'elle est belle ma vallée
Olhem só esses lindos campos de trigoRegardez donc ces beaux grands champs de blé
Sempre, sempre eu vou cantarAussi toujours, toujours je chanterai
Oh! como é linda, linda minha valeOh! qu'elle est belle, belle ma vallée