Au Coeur De Ma Misère

No Coração da Minha Miséria

Au Coeur De Ma Misère

Em uma pousada no coração da minha misériaDans une auberge au coeur de ma misère
Eu pego meu copo pra afogar meus problemasJe prends mon verre pour noyer mes ennuis
Meu coração partido por ter amado sem vencerMon coeur brisé d'avoir aimé sans vaincre
Vou me juntar ao cantor da noiteJe vais me joindre au chansonnier de nuit
Em uma pousada ao som de sua guitarraDans une auberge au son de sa guitare
Eu me lembro da triste lembrançaJe me rappelle le triste souvenir
Do nosso amor que não era sinceroDe notre amour qui n'était pas sincère
E aqui estou no coração da minha misériaEt me voilà au coeur de ma misère

Quando eu o ouço cantar alguns poemasQuand je l'entends chanter certains poèmes
No fundo de mim eu ouço gritar, eu te amoAu fond de moi j'entends crier, je t'aime
E apesar de mim, não consigo esconder minha dorEt malgré moi je ne peux cacher ma peine
Pois eu acreditava que você era minhaCar je croyais que tu étais la mienne
Eu fecho os olhos e choro em silêncioJe ferme les yeux et je pleure en silence
Tão infeliz olhando para meu copoSi malheureux en regardant mon verre
Isso me deixa louco, será que é culpa minha?Ça me rend fou est-ce bien de ma faute
Eu ainda a amo no coração da minha misériaJe l'aime encore au coeur de ma misère