Au Loin Là-bas Dans Ma Prairie

Lá Longe, Na Minha Pradaria

Au Loin Là-bas Dans Ma Prairie

Nós éramos felizes os doisNous étions heureux tous les deux
Como jovens apaixonadosComme des jeunes amoureux
Nos teus olhos eu via o amorDans tes yeux je lisais l'amour
Que por mim você sempre teriaQue pour moi tu aurais toujours

Você se foi, minha doce amigaTu es partie ma douce amie
Não sei quando você voltaráJe ne sais quand tu reviendras
Penso em você, oh minha queridaJe pense à toi oh ma chérie
Mesmo quando você não está mais aquiMême lorsque tu n'es plus là
Eu vou te esperar a vida inteiraJe t'attendrai toute ma vie
E quando você voltar pra mimEt lorsque tu me reviendras
Lá longe, na minha pradariaAu loin là-bas dans ma prairie
É lá que você me encontraráC'est là que tu me trouveras

Lá longe, na minha pradariaAu loin là-bas dans ma prairie
Sozinho como um pobre infelizSeul comme un pauvre malheureux
Eu cantarei pra você, queridaJe chanterai pour toi chérie
Essa canção de esperança, essa canção de confissãoCe chant d'espoir ce chant d'aveu

Você se foi, minha doce amigaTu es partie ma douce amie
Não sei quando você voltaráJe ne sais quand tu reviendras
Penso em você, oh minha queridaJe pense à toi oh ma chérie
Mesmo quando você não está mais aquiMême lorsque tu n'es plus là
Eu vou te esperar a vida inteiraJe t'attendrai toute ma vie
E quando você voltar pra mimEt lorsque tu me reviendras
Lá longe, na minha pradariaAu loin là-bas dans ma prairie
É lá que você me encontraráC'est là que tu me trouveras