Au Pied Du Quai

À Beira do Cais

Au Pied Du Quai

Eu me lembro da nossa infânciaJe me souviens de notre enfance
Dos dias em que éramos felizesDes jours où nous étions heureux
Apesar de tudo, mantenho a esperançaMalgré tout, je garde la confiance
Que você vai voltar pra mim em breveQue tu me reviendras sous peu

À beira do cais eu vejo o mar que dançaAu pied du quai je vois la mer qui danse
Lá longe eu vejo o grande navioAu loin là-bas je vois le grand bateau
O vento que sopra em suas velas imensasLe vent qui souffle dans ses voiles immenses
Te leva pra longe, pra um país novoT'amènent au loin vers un pays nouveau
Eu vou te esperar na ansiedade, querida, lembre-se dessas palavrasJe t'attendrai dans l'impatience chérie souviens-toi de ces mots
À beira do cais eu vejo o mar que dançaAu pied du quai je vois la mer qui danse
Lá longe eu vejo o grande navioAu loin là-bas je vois le grand bateau

Acabei de ler sua mensagemJe viens de lire ton message
Dizendo que você está voltandoMe disant que tu t'en reviens
Então estarei no cais no domingoJe serai donc au quai dimanche
Feliz por te ver de novo, finalmenteHeureux de te revoir enfin

À beira do cais eu vejo o mar que dançaAu pied du quai je vois la mer qui danse
Lá longe eu vejo o grande navioAu loin là-bas je vois le grand bateau
O vento que sopra em suas velas imensasLe vent qui souffle dans ses voiles immenses
Te leva pra longe, pra um país novoT'amènent au loin vers un pays nouveau
Eu vou te esperar na ansiedade, querida, lembre-se dessas palavrasJe t'attendrai dans l'impatience chérie souviens-toi de ces mots
À beira do cais eu vejo o mar que dançaAu pied du quai je vois la mer qui danse
Lá longe eu vejo o grande navioAu loin là-bas je vois le grand bateau