Bonne Nuit

Boa noite

Bonne Nuit

Toda noite em sua janela, quando você olha para mim ir
À chaque soir à ta fenêtre quand tu me regardes passer
Parece-me ver em seu ser uma criança pobre negligenciado
Je semble voir dans ton être une pauvre enfant délaissée
E quando me aproximei mais perto Eu vejo seu lindo sorriso
Et lorsque plus près je m'approche que je vois ton beau sourire
Eu sinto meu coração lhe trazer lembranças mais doces
Je sens que mon coeur t'apporte de bien plus doux souvenirs

Boa noite meu amor eu penso em você todos os dias
Bonne nuit mon amour je pense à toi tous les jours
E você sabe agora que eu sou seu amante apenas
Et tu sais maintenant que je suis ton seul amant
Eu gostaria de voltar a ser você ainda minha querida
Je voudrais en retour que tu sois toujours ma chérie
By the way, eu digo boa noite
En passant, je te dis bonne nuit

Se você pudesse ler meu coração, você encontrará dois desejos
Si tu pouvais lire dans mon coeur tu trouverais deux désirs
Que o fazem feliz também, que de unir
Celui de faire ton bonheur aussi celui de s'unir
E para a vida que seria feliz longe de todas essas memórias
Et pour la vie nous serions heureux loin de tous ces souvenirs
Saíamos de ambos sozinhos, para nunca mais voltar
Nous partirions seuls tous les deux pour ne plus revenir

Boa noite meu amor eu penso em você todos os dias
Bonne nuit mon amour je pense à toi tous les jours
E você sabe agora que eu sou seu amante apenas
Et tu sais maintenant que je suis ton seul amant
Eu gostaria de voltar a ser você ainda minha querida
Je voudrais en retour que tu sois toujours ma chérie
By the way, eu digo boa noite
En passant, je te dis bonne nuit