Des Roses Rouges Pour Maman

Rosas Vermelhas Para Mamãe

Des Roses Rouges Pour Maman

Já faz tempo, muito tempo, já fazIl y a longtemps, longtemps, longtemps déjà
Eu me lembro, eu tinha apenas dezesseis anosJe me rappelle, je n'avais que seize ans
Quando você me deixou para se juntar a DeusQuand tu m'as quitté pour te joindre à Dieu
Na minha dor eu te chorei, mamãeDans ma souffrance je t'ai pleuré maman

Rosas vermelhas para sua festa, mamãeDes roses rouges pour ta fête maman
Que eu venho te oferecer como uma criançaQue je viens t'offrir comme un petit enfant
Lá na sua sepultura eu venho deixarLà sur ta tombe je viens les déposer
Receba essas flores do seu filho queridoReçois ces fleurs de ton enfant chéri

Eu venho te oferecer também esta oraçãoJe viens t'offrir aussi cette prière
Esta canção eu canto pra vocêCette chanson je la chante pour toi
Pra me lembrar que você me deu a vidaPour me rappeler que tu m'as donné la vie
E que hoje, mamãe, eu te agradeçoEt qu'aujourd'hui maman je te remercie

Rosas vermelhas para sua festa, mamãeDes roses rouges pour ta fête maman
Que eu venho te oferecer como uma criançaQue je viens t'offrir comme un petit enfant
Lá na sua sepultura eu venho deixarLà sur ta tombe je viens les déposer
Receba essas flores do seu filho queridoReçois ces fleurs de ton enfant chéri