Je Me Demande Pourquoi

Eu Me Pergunto Por Quê

Je Me Demande Pourquoi

Eu me pergunto sempre por quêJe me demande souvent pourquoi
Você me deixou mais uma vezTu m'as quitté une autre fois
Você que era minha única felicidadeToi qui étais mon seul bonheur
Agora você é minha desgraçaMaintenant tu fais mon malheur

Eu penso em você quando acordoJe pense à toi quand je m'éveille
Eu sonho com você quando durmoJe rêve à toi quand je sommeille
Eu te sinto aqui e te vejoJe te sens là et je te vois
Me dizendo que você é toda minhaMe dire que tu es toute à moi

Eu me pergunto sempre por quêJe me demande souvent pourquoi
Você me deixou mais uma vezTu m'as quitté une autre fois
Você que era minha única felicidadeToi qui étais mon seul bonheur
Agora você é minha desgraçaMaintenant tu fais mon malheur

Você sempre fica no meu coraçãoTu restes toujours dans mon coeur
Mesmo que você seja minha desgraçaMême si tu fais mon malheur
Eu espero que você conserteJ'espère que tu vas réparer
O coração que você acabou de quebrarLe coeur que tu viens de briser

Eu me pergunto sempre por quêJe me demande souvent pourquoi
Você me deixou mais uma vezTu m'as quitté une autre fois
Você que era minha única felicidadeToi qui étais mon seul bonheur
Agora você é minha desgraçaMaintenant tu fais mon malheur

Eu me lembro daqueles dias passadosJe me souviens ces jours passés
Aqueles dias em que você me fez chorarCes jours où tu m'as fait pleurer
Mas apesar de tudo, eu ainda te amoMais malgré tout je t'aime encore
Eu vou te amar até a morteJe t'aimerai jusqu'à la mort

Eu me pergunto sempre por quêJe me demande souvent pourquoi
Você me deixou mais uma vezTu m'as quitté une autre fois
Você que era minha única felicidadeToi qui étais mon seul bonheur
Agora você é minha desgraçaMaintenant tu fais mon malheur