Je N'avais Qu'elle

Eu Só Tinha Ela

Je N'avais Qu'elle

Eu só tinha ela que riaJe n'avais qu'elle qui riait
Assim como você há muito tempoTout comme toi il y a longtemps
Eu só tinha ela que me lembravaJe n'avais qu'elle qui me rappelait
E ternamente eu te amavaEt tendrement moi je t'aimais
Eu só tinha ela que choravaJe n'avais qu'elle qui pleurait
Quando eu sofria, ela me diziaQuand je souffrais elle me disait
Pequeno pai, não chora nãoPetit père non ne pleure pas
Mamãe não queria issoMaman ne voudrait pas ça

Mas ela também me deixaMais elle aussi me quitte
E me deixa sem abrigoEt me laisse sans gîte
Sem nada pra me protegerSans rien pour me protéger
Ninguém mais pra me amarPlus personne pour m'aimer

Eu só tinha ela que cuidavaJe n'avais qu'elle qui prenait
Bem de mim, assim como vocêBien soin de moi tout comme toi
Eu só tinha ela que cantavaJe n'avais qu'elle qui chantait
Como a sua cantava sua vozComme la tienne chantait sa voix

Mas ela também me deixaMais elle aussi me quitte
E me deixa sem abrigoEt me laisse sans gîte
Sem nada pra me protegerSans rien pour me protéger
Ninguém mais pra me amarPlus personne pour m'aimer

Eu só tinha ela que cuidavaJe n'avais qu'elle qui prenait
Bem de mim, assim como vocêBien soin de moi tout comme toi
Eu só tinha ela que cantavaJe n'avais qu'elle qui chantait
Como a sua cantava sua vozComme la tienne chantait sa voix