Joyeux Noël

Feliz Natal

Joyeux Noël

Neste Natal eu peço ao SenhorPour ce Noël je demande au Seigneur
Que neste lindo dia eu seja uma fadaQu'en ce beau jour je sois une fée
Para que meus desejos, meus anseios mais sincerosPour que mes voeux mes souhaits les plus sincères
Possam se realizar todos neste diaPuissent en ce jour tous se réaliser

Eu desejo a todos um Natal bem felizJe souhaite à tous le plus joyeux Noël
Com saúde e prosperidadeDe la santé de la prospérité
Para os pequenos, os brinquedos que eles amamAux tous petits les joujoux qu'ils préfèrent
E para os maiores, o que eles sempre quiseramEt aux plus grands ce qu'ils ont désiré
Para os órfãos, esses queridos pequenos seresAux orphelins à ces chers petits êtres
Um bom papai e uma boa mamãeUn bon papa et une bonne maman
Por fim, eu desejo paz na terraEnfin je souhaite la paix sur la terre
A todos os homens de boa vontadeÀ tous les hommes de bonne volonté

Eu sei, Senhor, que realmente estou exagerandoJe sais Seigneur que vraiment j'exagère
E que tudo isso é muito pedirEt que tout ça c'est beaucoup demander
Mas, pelo menos, saiba que sou sinceroMais tout au moins saches que je suis sincère
E que esses desejos são para a humanidadeEt que ces voeux sont pour l'humanité

Eu desejo a todos um Natal bem felizJe souhaite à tous le plus joyeux Noël
Com saúde e prosperidadeDe la santé de la prospérité
Para os pequenos, os brinquedos que eles amamAux tous petits les joujoux qu'ils préfèrent
E para os maiores, o que eles sempre quiseramEt aux plus grands ce qu'ils ont désiré
Para os órfãos, esses queridos pequenos seresAux orphelins à ces chers petits êtres
Um bom papai e uma boa mamãeUn bon papa et une bonne maman
Por fim, eu desejo paz na terraEnfin je souhaite la paix sur la terre
A todos os homens de boa vontadeÀ tous les hommes de bonne volonté