L'automne Dans La Vallée

O Outono no Vale

L'automne Dans La Vallée

Eu parti para uma longa jornadaJe partis pour un très long voyage
E só tinha dezesseis anosEt je n'avais alors que seize ans
Mas eu não sabia da dorMais je ne connaissais pas la peine
Que eu causaria ao deixar vocêsQue je vous causerais en vous quittant

Quando o outono desce no valeQuand l'automne descend dans la vallée
Nos meus sonhos eu volto pra vocêsDans mes rêves je retourne vers vous
Eu vejo você de novo, minha mãe queridaJe vous revois ma mère chérie
Secando as lágrimas dos seus olhos tão docesSéchant les larmes de vos yeux si doux

Eu vejo você perto da janelaJe vous revois près de la fenêtre
Toda noite esperando meu retornoChaque soir attendant mon retour
Recitando as mais lindas oraçõesRécitant les plus belles prières
Pra que eu volte pra você um diaPour que je vous revienne un jour

Quando o outono desce no valeQuand l'automne descend dans la vallée
Nos meus sonhos eu volto pra vocêsDans mes rêves je retourne vers vous
Eu vejo você de novo, minha mãe queridaJe vous revois ma mère chérie
Secando as lágrimas dos seus olhos tão docesSéchant les larmes de vos yeux si doux

Eu sei que apesar de todo o sofrimentoJe sais que malgré toutes les souffrances
Que você sempre suportouQue vous avez toujours endurées
No último dia da sua existênciaLe dernier jour de votre existence
Você ainda saberá me perdoarVous saurez encore me pardonner

Quando o outono desce no valeQuand l'automne descend dans la vallée
Nos meus sonhos eu volto pra vocêsDans mes rêves je retourne vers vous
Eu vejo você de novo, minha mãe queridaJe vous revois ma mère chérie
Secando as lágrimas dos seus olhos tão docesSéchant les larmes de vos yeux si doux