Les Gros Cochons

Os Grandes Porcos

Les Gros Cochons

Quando eu ia visitar minha avóLorsque j'allais visiter ma grand-mère
Quando eu era só um garotinhoAlors que j'étais un tout petit garçon
Os trabalhos que eu mais gostava de fazerLes travaux que j'aimais le mieux faire
Era cuidar dos carneirinhosC'était de garder les petits moutons
Mas meu avô, que era bem rígidoMais mon grand-père qui était sévère
Me dizia de um jeito diferenteLui me disait sur un autre ton
Na vida não é só isso que rolaDans la vie y a pas que ça à faire
Tem que limpar os porcos tambémIl faut aussi nettoyer les cochons

Eu resmungava, mas limpava mesmo assimJe maugréais, je nettoyais quand même
Todos os pequenos e os grandes porcosTous les petits et les gros cochons
Eu queria agradar minha avóJ'aurais bien voulu plaire à ma grand-mère
E sempre cuidar dos carneirinhosEt de toujours garder les moutons
Eu pensava que um dia, quem sabeJe me disais un beau jour peut-être
Eu seria meu próprio patrãoJe serai mon propre patron
E poderia cultivar a terraEt je pourrai cultiver la terre
Faria isso do meu jeitoJe la cultiverai à ma façon

Um pouco mais tarde eu vou comprar uma terraUn peu plus tard je m'achète rai une terre
E também uns carneirinhos bonitinhosEt aussi de beaux petits moutons
Eu arava, eu cultivava essa terraJ'ai labouré j'ai cultivé cette terre
E trabalhei duro como todo lenhadorEt j'ai bûché comme tous les bûcherons
Mas uma coisa que eu não consigo fazerMais une chose que je ne peux faire
Mesmo que isso tenha suas vantagensMême si cette chose a du bon
É ser como meu avôC'est de faire comme mon grand-père
É cuidar desses grandes porcosC'est de garder de ces gros cochons
É cuidar desses grandes porcosC'est de garder de ces gros cochons
É cuidar desses grandes porcosC'est de garder de ces gros cochons