Ma Première Chanson

Minha Primeira Canção

Ma Première Chanson

Quando você ouvir pela primeira vezQuand vous l'entendrez pour la première fois
Estarei bem longe daquiJe serai bien loin d'ici
Você vai lembrar de um amor de outroraVous, vous souviendrez d'un amour d'autrefois
E vai pensar neleEt vous penserez à lui

É minha primeira canção que venho cantar pra você hoje à noiteC'est ma première chanson que je viens chanter pour vous ce soir
É minha primeira canção que canto sem esperançaC'est ma première chanson que je chante sans espoir
É minha primeira canção, a canção dos meus sonhosC'est ma première chanson la chanson de mes rêves
Que canto sem parar, só pensando em vocêQue je chante sans trêve en ne pensant qu'à vous
Escrevi essa canção esperando um dia te reencontrarJ'ai écrit cette chanson espérant un jour de vous revoir
Dos seus refrões de amor, é minha primeira cançãoDe vos refrains d'amour c'est ma première chanson

Eu me lembro bem dos bons tempos de antigamenteJe me souviens bien des beaux jours d'autrefois
Quando estávamos juntosLorsque nous étions unis
Mas, infelizmente, um dia, o coração cheio de emoçãoMais hélas un jour le coeur rempli d'émoi
Você se foi, queridaVous êtes partie chérie

É minha primeira canção que venho cantar pra você hoje à noiteC'est ma première chanson que je viens chanter pour vous ce soir
É minha primeira canção que canto sem esperançaC'est ma première chanson que je chante sans espoir
É minha primeira canção, a canção dos meus sonhosC'est ma première chanson la chanson de mes rêves
Que canto sem parar, só pensando em vocêQue je chante sans trêve en ne pensant qu'à vous
Escrevi essa canção esperando um dia te reencontrarJ'ai écrit cette chanson espérant un jour de vous revoir
Dos seus refrões de amor, é minha primeira cançãoDe vos refrains d'amour c'est ma première chanson