Mon Dieu

Meu Deus

Mon Dieu

Eu casei com essa garota lindaJ'ai marié cette jolie fille
Faz apenas dois anosIl y a seulement deux ans passés
Eu achava que éramos feitos um para o outroJe croyais qu'on était fait l'un pour l'autre
Mas eu estava completamente enganadoMais je m'étais royalement trompé

Meu Deus, o que eu fiz de tão erradoMon Dieu qu'ai-je fais de si mal
Meu Deus, onde foi que eu falheiMon Dieu, où ai-je donc manqué
Meu Deus, ela não podia ter ido emboraMon Dieu, fallait pas qu'elle s'en aille
Meu Deus, sou eu quem deve ser culpadoMon Dieu suis-je donc a blâmé

Eu dei a ela meu coração e minha almaJe lui ai donné mon coeur et mon âme
Eu dei a ela meu amorJe lui ai donné mon amour
Eu achava que ela me amava, mas eu me enganeiJe croyais qu'elle m'aimait mais je me trompais
Pois ela se foi para sempreCar elle est partie pour toujours
Meu Deus, o que eu fiz de tão erradoMon Dieu qu'ai-je fais de si mal
Meu Deus, onde foi que eu falheiMon Dieu, où ai-je donc manqué

Nós éramos tão felizes juntosNous étions si heureux ensemble
Mas de repente tudo mudouMais tout à coup tout a changé
Por qual razão, eu me perguntoPour quelle raison, je me le demande
Pois eu sempre a ameiCar moi je l'avais toujours aimé

Meu Deus, o que eu fiz de tão erradoMon Dieu qu'ai-je fais de si mal
Meu Deus, onde foi que eu falheiMon Dieu, où ai-je donc manqué
Meu Deus, ela não podia ter ido emboraMon Dieu, fallait pas qu'elle s'en aille
Meu Deus, sou eu quem deve ser culpadoMon Dieu suis-je donc a blâmé

Eu dei a ela meu coração e minha almaJe lui ai donné mon coeur et mon âme
Eu dei a ela meu amorJe lui ai donné mon amour
Eu achava que ela me amava, mas eu me enganeiJe croyais qu'elle m'aimait mais je me trompais
Pois ela se foi para sempreCar elle est partie pour toujours

Meu Deus, o que eu fiz de tão erradoMon Dieu qu'ai-je fais de si mal
Meu Deus, onde foi que eu falheiMon Dieu, où ai-je donc manqué