Mon Premier Amour

Meu Primeiro Amor

Mon Premier Amour

Eu era um vaqueiro de tourosJ'étais un gardien de taureaux
O melhor no laço, sem apurosLe meilleur lanceur au lasso
Meninas, eu já vi um monteDes jeunes filles j'en avais plus vu
Longe dos boulevards, longe do horizonteLoin des boulevards et loin des rues
Um dia eu fui viajarUn jour je partis en voyage
Na cidade pra gastar meu ganharEn ville pour dépenser mes gages
Quando de repente eu vi no tremQuand soudain je vis sur mon train
Uma linda garota com sorriso de alguémUne belle fille au sourire câlin
Pensei na minha paisagemJ'ai pensé à mon paysage
Montanhas e planícies que deixei na viagemMontagnes et plaines laissées là-bas
Revivi meus pastosJe revoyais mes pâturages
Todos os meus belos cavalos que estavam láTous mes beaux chevaux qui sont là
Infelizmente, era só um miragemHélas ce n'était qu'un mirage
Porque eu realmente não estava láCar vraiment je n'étais pas là
Pois eu ainda estava viajandoCar j'étais encore en voyage
No trem, bem longe de tudo issoDans le train bien loin de tout ça
YodelYodel

O romance começou pra mimLe roman commença pour moi
Quando ela disse: "Eu sou a Nina"Quand elle me dit je suis Nina
Eu a amei com um coração de criançaJe l'ai aimée d'un coeur d'enfant
Ela só queria meu dinheiro, sem esperançaElle n'en voulait qu'à mon argent
E sem piedade, você levou meu coraçãoEt sans pitié tu pris mon coeur
Me fazendo acreditar na ilusãoEn me faisant croire au bonheur
Aqui eu volto pra minha pradariaLà je reviens dans ma prairie
Das garotas lindas, eu já não queriaDes trop belles filles je suis guéri
De volta à minha paisagemDe retour à mon paysage
Montanhas e planícies que deixei na viagemMontagnes et plaines laissées là-bas
Eu reencontro meus pastosJe retrouve mes pâturages
Todos os meus belos cavalos estavam láTous mes beaux chevaux étaient là
Mas não era uma miragemMais ce n'était pas un mirage
Acredite, eu não sonhavaCroyez-moi, je ne rêvais pas
Agora serei mais sábioMaintenant je serai plus sage
E sempre ficarei por aquiEt je resterai toujours là
YodelYodel