Mon Triste Souvenir

Minha Triste Lembrança

Mon Triste Souvenir

Toda noite eu penso em você, meu amorChaque soir je pense à toi ma chérie
Queria tanto te ver de novo nos meus braçosJ'aimerais tant te revoir dans mes bras
Você é quem eu amo loucamenteTu es celle que j'aime à la folie
Você é quem eu nunca vou esquecerTu es celle que je n'oublierai pas

Se você soubesse como eu estou tristeSi tu savais comment je suis triste
Meu coração tá pesado e eu tô infelizMon coeur est lourd et je suis malheureux
Penso em você e na felicidade que se foiJe pense à toi et au bonheur enfui
Penso no dia em que éramos felizesJe pense au jour où nous étions heureux

Eu me lembro dos bons dias que passamosJe me souviens des beaux jours passés
Quando nós nos amávamos tanto os doisLorsque nous nous aimions tant tous les deux
Com sua voz eu me deixava levarPar ta voix je me laissais bercer
Quando você me cantava canções alegresLorsque tu me chantais des chants joyeux

Se você soubesse como eu estou tristeSi tu savais comment je suis triste
Meu coração tá pesado e eu tô infelizMon coeur est lourd et je suis malheureux
Penso em você e na felicidade que se foiJe pense à toi et au bonheur enfui
Penso no dia em que éramos felizesJe pense au jour où nous étions heureux

Eu me lembro dos seus doces beijosJe me souviens de tes doux baisers
Ainda vejo seu lindo sorrisoJe revois encore ton beau sourire
Mas todos esses dias felizes do passadoMais tous ces heureux jours du passé
Agora são só lembrançasMaintenant ce sont plus que des souvenirs

Se você soubesse como eu estou tristeSi tu savais comment je suis triste
Meu coração tá pesado e eu tô infelizMon coeur est lourd et je suis malheureux
Penso em você e na felicidade que se foiJe pense à toi et au bonheur enfui
Penso no dia em que éramos felizesJe pense ou jour où nous étions heureux