Nouveaux Mariés

Novos Casados

Nouveaux Mariés

Novos casados, aqui está sua cançãoNouveaux mariés voici votre chanson
Novos casados, é vocês que estamos celebrandoNouveaux mariés c'est vous que nous fêtons
Pois hoje vocês se casaramCar aujourd'hui vous vous êtes épousés
E muito em breve vão nos deixarEt très bientôt vous allez nous quitter
Novos casados, o que desejamos a vocêsNouveaux mariés ce que nous vous souhaitons
É felicidade sempre cheia em casaC'est du bonheur toujours plein la maison
Muito amor e muitos filhosBeaucoup d'amour et de nombreux enfants
Que vão se parecer com os avósQui ressembleront à leurs grands-parents

Você, minha filha, sua mãe e eu dizemosToi ma fille ta mère et moi te disons
Nunca esqueça o quanto nós te amamosN'oublie jamais à quel point nous t'aimons
Pois você foi para nós uma grande alegriaCar tu étais pour nous un grand bonheur
E sempre vai estar em nossos coraçõesEt tu resteras toujours dans nos coeurs
Você, meu garoto, o que pedimos a vocêToi mon garçon ce que nous te demandons
É que cuide dela como nós fazíamosC'est d'en prendre soin comme nous nous le faisions
Espero que vocês venham nos visitar sempreJ'espère que vous viendrez nous voir souvent
Esses votos são de seus paisCes voeux sont de la part de vos parents

Novos casados, está escrito no seu carroNouveaux mariés c'est écrit sur votre auto
Isso quer dizer que vocês vão nos deixar logoCela veut dire que vous nous quitterez bientôt
Quando eu li isso, corri pra me esconderQuand j'ai lu ça j'ai couru me cacher
Pra que ninguém me visse chorarPour que personne ne me voit pleurer
Oh! Eu sei bem que é o destino de vocêsOh! je sais bien que c'est votre destin
Mas mesmo assim, eu fico tristeMais quand bien même moi j'en ai du chagrin
Nas minhas orações, pedirei a DeusDans mes prières je demanderai à Dieu
Que vocês possam ser sempre felizesQue vous puissiez être toujours heureux