Pourquoi Mon Dieu Pourquoi

Por Que, Meu Deus, Por Que

Pourquoi Mon Dieu Pourquoi

Eu era muito jovem ainda quando perdi meu paiJ'étais très jeune encore quand j'ai perdu papa
Vivíamos numa fazenda lá no fundo do matoNous vivions sur une ferme tout au fond des grand bois
Minha mãe estava doente, meu pai não estava láMa mère était malade mon père n'y étant pas
Então eu cuidei dela, pois eu era seu garotinhoDonc j'en ai pris la garde car j'étais son petit gars

Por que, meu Deus, por que você o levou?Pourquoi mon Dieu pourquoi l'avez-vous pris
Por que me deixou aqui sozinho?Pourquoi m'avoir laissé tout seul ici
Por que não me levou também?Pourquoi ne m'avez-vous pas pris aussi
Para que eu ficasse perto dela no paraíso?Pour que je sois près d'elle au paradis
Era nesta terra o ser mais queridoC'était sur cette terre l'être le plus cher
Você já deve imaginar, era minha velha mãeVous devinez maintenant c'était ma vieille maman
Por que, meu Deus, por que você a levou?Pourquoi mon Dieu pourquoi l'avez-vous pris
Por que me deixou aqui sozinho?Pourquoi m'avoir laissé tout seul ici
Por que não me levou também?Pourquoi ne m'avez-vous pas pris aussi
Para que eu ficasse perto dela no paraíso?Pour que je sois près d'elle au paradis

Éramos sozinhos no mundo, no fim do pequeno caminhoNous étions seuls au monde au bout du petit chemin
Embora muito jovem ainda, eu era seu único apoioQuoi que très jeune encore j'étais son seul soutien
E os anos passaram até o dia da quedaEt les années passèrent jusqu'au jour du déclin
Agora não tenho mais mãe, ela foi embora bem longeMaintenant je n'ai plus de mère elle est partie bien loin

Por que, meu Deus, por que você a levou?Pourquoi mon Dieu pourquoi l'avez-vous pris
Por que me deixou aqui sozinho?Pourquoi m'avoir laissé tout seul ici
Por que não me levou também?Pourquoi ne m'avez-vous pas pris aussi
Para que eu ficasse perto dela no paraíso?Pour que je sois près d'elle au paradis
Era nesta terra o ser mais queridoC'était sur cette terre l'être le plus cher
Você já deve imaginar, era minha velha mãeVous devinez maintenant c'était ma vieille maman
Por que, meu Deus, por que você a levou?Pourquoi mon Dieu pourquoi l'avez-vous pris
Por que me deixou aqui sozinho?Pourquoi m'avoir laissé tout seul ici
Por que não me levou também?Pourquoi ne m'avez-vous pas pris aussi
Para que eu ficasse perto dela no paraíso.Pour que je sois près d'elle au paradis