Pourquoi Mourir

Por Que Morrer

Pourquoi Mourir

Por que temos que morrer quando neste mundoPourquoi faut-il mourir quand dans ce monde
Há tantas coisas para aprender e descobrirIl y a tant de choses à apprendre et à découvrir
Por que tantas pessoas morrem a cada segundoPourquoi tant de gens meurent à chaque seconde
Sem que possamos fazer algo para que elas vivamSans qu'on puisse faire quelque chose pour qu'ils vivent

Quando eu penso que vamos até a senhora luaQuand je pense qu'on va chez madame la lune
E que vamos até o fundo dos maresEt qu'on va jusqu'au plus profond des mers
Mas quando é hora de morrer, ninguém, nenhumMais quand on doit mourir personne aucune
Pode te fazer viver, é preciso deixar a terraPeut vous faire vivre, il faut quitter la terre

Por que temos que morrer quando neste mundoPourquoi faut-il mourir quand dans ce monde
Há tantas coisas para aprender e descobrirIl y a tant de choses à apprendre et à découvrir
Por que tantas pessoas morrem a cada segundoPourquoi tant de gens meurent à chaque seconde
Sem que possamos fazer algo para que elas vivamSans qu'on puisse faire quelque chose pour qu'ils vivent

Quando eu penso que podemos rejuvenescer os rostosQuand je pense qu'on peut rajeunir les visages
Mas que não podemos rejuvenescer o coraçãoMais qu'on ne peut pas rajeunir le coeur
Se ele não bate mais, o médico dirá que é uma penaS'il ne bat plus le médecin dira c'est dommage
Não posso fazer nada por ele, é o coração deleJe ne peux plus rien pour lui c'est son coeur

Por que faz morrer quando neste mundoPourquoi fait-il mourir quand dans ce monde
Há tantas coisas para aprender e descobrirIl y a tant de choses à apprendre et à découvrir
Por que tantas pessoas morrem a cada segundoPourquoi tant de gens meurent à chaque seconde
Sem que possamos fazer algo para que elas vivamSans qu'on puisse faire quelque chose pour qu'ils vivent