Rivière Solitaire

Rio Solitário

Rivière Solitaire

Rio solitário, você que sempre fluiRivière solitaire toi qui coules toujours
Você que corre sem parar, noite e diaToi qui coules sans cesse durant la nuit le jour
Rio solitário, leve minha cançãoRivière solitaire emporte ma chanson
Vai dizer àquela que amo que imploro seu perdãoVa dire à celle que j'aime que j'implore son pardon

Diga a ela o quanto a amo e que meu coração está partidoDis-lui combien je l'aime et que mon coeur est brisé
Diga a ela quanta dor sua partida me causouDis-lui combien de peine son départ m'a causé
Rio solitário, no seu alegre turbilhãoRivière solitaire dans ton gai tourbillon
Leve uma das minhas lágrimas, entregue a ela em meu nomeEmporte une de mes larmes remets-lui en mon nom

Diga a ela o quanto a amo e que meu coração está partidoDis-lui combien je l'aime et que mon coeur est brisé
Diga a ela quanta dor sua partida me causouDis-lui combien de peine son départ m'a causé
Rio solitário, no seu alegre turbilhãoRivière solitaire dans ton gai tourbillon
Leve uma das minhas lágrimas, entregue a ela em meu nomeEmporte une de mes larmes remets-lui en mon nom