Souvenirs D'une Mère

Lembranças de uma Mãe

Souvenirs D'une Mère

Lembranças de uma mãe, que eu sempre guardeiSouvenirs d'une mère, que j'ai toujours gardés
Aquela que nas minhas dores sempre me consolouCelle qui dans mes misères m'a souvent consolé
E nesta terra onde é preciso tanto chorarEt sur cette terre où il faut tant pleurer
É minha mãe que eu choroC'est ma mère que je pleure
Desde que ela me deixouDepuis qu'elle m'a quitté

Para nós, nossa mãe sempre se dedicouPour nous notre mère s'est toujours dévouée
Com um coração sincero, ela nos amou a todosAvec un coeur sincère elle nous a tous aimés
Mesmo nas dificuldades que pudemos lhe causarMême dans les misères qu'on a pu lui causer
Como todas as boas mãesComme toutes les bonnes mères
Ela nos perdoouElle nous a pardonné

Os anos e as misérias acabam levandoLes années les misères finissent par emporter
O que temos de mais precioso e que queremos guardarCe qu'on a de plus cher et que l'on veut garder
Mas se é sua mãe que está sendo pedidaMais si c'est votre mère qui vous est demandée
A dor mais amarga devemos suportarLa peine la plus amère on doit la supporter

Sim, eu perdi minha mãe que tanto ameiOui j'ai perdu ma mère que j'avais tant aimée
Deus, sem mesmo nos avisar, veio buscá-laDieu sens même nous avertir est venu la chercher
Sabemos que na terra somos apenas passageirosNous savons que sur terre nous sommes que passagers
Mas que no outro mundo poderemos encontrá-la novamenteMais que dans l'autre monde nous pourrons la retrouver