Souviens-toi De Moi

Lembre-se de Mim

Souviens-toi De Moi

As mais belas canções pertencem a todos os amantesLes plus beaux chants appartiennent à tous les amoureux
Os melhores dias são nossos dias bonitos de antigamenteLes plus beaux jours sont nos beaux jours d'autrefois
As palavras mais tristes são sempre as palavras de adeusLes plus tristes mots sont toujours les mots d'adieu
Quando você me disse, querido, lembre-se de mimQuand tu m'as dit chéri souviens-toi de moi

Lembre-se de mim sempre em suas oraçõesSouviens-toi de moi toujours dans tes prières
Lembre-se de mim no final de cada diaSouviens-toi de moi à la fin de chaque jour
Seria tão doce quando eu estiver sozinhoIl serait si doux lorsque je serai tout seul
Saber que você se lembra de mimDe savoir que tu te souviens de moi

Você me disse que seria minha para sempreTu m'avais dit que tu serais à moi pour toujours
E que eu seria seu por toda a eternidadeEt que je serais à toi pour l'éternité
Mas todos os nossos desejos estão quebrados e você sempre seráMais tous nos voeux sont brisés et tu ne seras toujours
Em meu coração, apenas uma triste lembrançaDans mon coeur qu'un triste souvenir

Lembre-se de mim sempre em suas oraçõesSouviens-toi de moi toujours dans tes prières
Lembre-se de mim no final de cada diaSouviens-toi de moi à la fin de chaque jour
Seria tão doce quando eu estiver sozinhoIl serait si doux lorsque je serai tout seul
Saber que você se lembra de mimDe savoir que tu te souviens de moi

Talvez um garoto mais bonito tome meu lugarPeut-être qu'un plus beau garçon prendra ma place
Talvez ele tenha um sorriso muito mais bonitoPeut-être aura-t-il un bien plus beau sourire
Mas se um dia outra pessoa te substituirMais si un jour encore une autre te remplace
Então, querida, você vai se lembrar de mimAlors chérie te souviendras-tu de moi

Lembre-se de mim sempre em suas oraçõesSouviens-toi de moi toujours dans tes prières
Lembre-se de mim no final de cada diaSouviens-toi de moi à la fin de chaque jour
Seria tão doce quando eu estiver sozinhoIl serait si doux lorsque je serai tout seul
Saber que você se lembra de mimDe savoir que tu te souviens de moi