T'ai-je Dit

Eu Te Disse?

T'ai-je Dit

Eu te disse, minha querida, que eu te amoT'ai-je dit ma chérie que je t'aime
E que eu vou te amar pra sempreEt que je t'aimerai pour toujours
Eu te disse que a felicidade supremaT'ai-je dit que le bonheur suprême
Eu encontrei em você, meu amorJe l'ai trouvé en toi mon amour

Pra mim, a dor seria tão profundaPour moi la peine serait si profonde
Se um dia você decidisse me deixarSi un jour tu allais me quitter
Então me diz que aqui neste mundoAlors dis-moi qu'ici dans ce bas monde
Nada vai poder nos separarPlus rien ne pourra nous séparer

Eu te disse que à noite, nos meus sonhosT'ai-je dit que la nuit dans mes rêves
Todos os meus pensamentos são só pra vocêToutes mes pensées ne sont que pour toi
Eu te disse que aqui na terraT'ai-je dit qu'ici bas sur la terre
Minha querida, eu só amo vocêMa chérie je n'aime que toi

Pra mim, a dor seria tão profundaPour moi la peine serait si profonde
Se um dia você decidisse me deixarSi un jour tu allais me quitter
Então me diz que aqui neste mundoAlors dis-moi qu'ici dans ce bas monde
Nada vai poder nos separarPlus rien ne pourra nous séparer