Tu M'as Trompé Chérie

Você Me Traiu, Querida

Tu M'as Trompé Chérie

Você me traiu, querida, tudo não passou de mentirasTu m'as trompé chérie tout n'était que mensonges
Você me deixa hoje, só me resta morrerTu me quittes aujourd'hui je n'ai plus qu'à mourir
Você vai embora e me deixa sem derramar uma lágrimaTu pars et tu me laisses sans verser une larme
Mas cuidado, minha bela, cuidado com o futuroMais prend garde ma belle prend garde à l'avenir

Seu amor veio destruir minha existênciaTon amour est venu détruire mon existence
Suas promessas eram só pra me torturarTes serments n'étaient donc que pour me torturer
Ainda assim, continuo te amando em silêncioPourtant je continue de t'aimer en silence
Esse é meu único prazer, já que você me deixouC'est là mon seul bonheur puisque tu m'as quitté

Minha felicidade fugiu como uma nuvem no céuMon bonheur s'est enfui comme un nuage au ciel
Que, empurrada pelo vento, desaparece devagarQui poussé par le vent disparaît lentement
E você destruiu tudo com seu jeito rebeldeEt tu as tout détruit par ton accueil rebelle
Você quebrou minha vida, meu coração e meus vinte anosTu as brisé ma vie mon coeur et mes vingt ans

Como olhos tão doces podem se tornarComment des yeux si doux peuvent-ils donc devenir
Tão cruéis de repente e gostar de me ver chorarSi cruels tout à coup et aimer voir pleurer
Uma boca tão bonita pode mentir tão bemUne bouche si jolie peut donc si bien mentir
E destruir uma vida com seus beijos ardentesEt détruire une vie de ses brûlants baisers

Eu vou rezar a Deus por você, pra que você seja felizJe prierai Dieu pour toi pour que tu sois heureuse
Não desejo nada mais, querida, que sua felicidadeJe ne souhaite rien d'autre chérie que ton bonheur
E eu vou guardar minha dor dolorosaEt moi je garderai ma peine douloureuse
E vou mantê-la bem no fundo do meu coraçãoEt je la garderais tout au fond de mon coeur