Un Million De Larmes

Um Milhão de Lágrimas

Un Million De Larmes

Para cada sorrisinhoPour chaque petit sourire
Que eu fiz na minha vidaQue j'ai fait dans ma vie
É um milhão de lágrimasC'est un million de larmes
Que eu derramei por vocêQue j'ai versé pour toi
Para cada sorrisinhoPour chaque petit sourire
Mesmo ainda hojeMême encore aujourd'hui
É um milhão de lágrimasC'est un million de larmes
Que eu derramo por vocêQue je verse pour toi

Eu não tinha coragem de dizerJe n'osais pas le dire
Não, não tinha coragemNon non je n'osais pas
Mas eu preciso viverMais il faut que je vive
Mesmo que você não esteja mais aquiMême si tu n'es plus là
Para cada sorrisinhoPour chaque petit sourire
Mesmo o menorzinhoMême le plus petit
É um milhão de lágrimasC'est un million de larmes
Que eu derramei por vocêQue j'ai versé pour toi

Para mim, você é um anjoPour moi tu es un ange
Em toda sua belezaDans toute sa splendeur
Para mim, você é mais lindaPour moi tu es plus belle
Que as flores mais bonitasQue les plus jolies fleurs
O que é um milhão de lágrimasQu'est-ce qu'un million de larmes
Comparado à felicidadeComparer au bonheur
A essa alegria imensaA cette joie immense
De ter seu coraçãoDe posséder ton coeur

Para cada sorrisinhoPour chaque petit sourire
Que eu fiz na minha vidaQue j'ai fait dans ma vie
É um milhão de lágrimasC'est un million de larmes
Que eu derramei por vocêQue j'ai versé pour toi
Para cada sorrisinhoPour chaque petit sourire
Mesmo ainda hojeMême encore aujourd'hui
É um milhão de lágrimasC'est un million de larmes
Que eu derramo por vocêQue je verse pour toi

Eu não tinha coragem de dizerJe n'osais pas le dire
Não, não tinha coragemNon non je n'osais pas
Mas eu preciso viverMais il faut que je vive
Mesmo que você não esteja mais aquiMême si tu n'es plus là
Para cada sorrisinhoPour chaque petit sourire
Mesmo o menorzinhoMême le plus petit
É um milhão de lágrimasC'est un million de larmes
Que eu derramei por vocêQue j'ai versé pour toi