Vida Quemada

Vida Queimada

Vida Quemada

Um verão em Mallorca que eu curtiUn verano en Mallorca del que disfruté
Uma vida em Luxemburgo da qual eu saíUna vida en Luxemburgo de la que me marché
Um sugar que pagava tudo que eu queriaUn sugar que pagaba todo lo que yo quería
(Isso sim era vida, o resto é besteira)(Eso sí que era una vida y lo demás tonterías)

Mas você chegou na minha vida e estragou tudoPero llegaste a mi vida y lo jodiste fatal
Me deixou tão maluco, me apaixonei de novoMe volviste tan loco, me volví a enamorar
E agora tô nesse quarto, escrevendo essa merdaY ahora estoy en este cuarto, componiendo esta mierda
Que me faz querer levantar às seis e meiaQue me quite de levantarme a las seis y media

Amor, preciso desligarAmor, te tengo que colgar
(Que essa vida tá queimada)(Que esta vida está quemada)
Nada mais tem o mesmo saborYa no me sabe nada igual
(Vou descer nessa parada)(Me bajo en esta parada)

Quero recomeçarQuiero volver a empezar
Onde os sonhos se apagamDonde los sueños se borran
Quero voltar a ensaiarQuiero volver a ensayar
Uma vida sem memóriaUna vida sin memoria

Cadê os amigos por quem eu daria tudo?Dónde están los amigos por los que yo firmaba
Cadê aqueles romances que não valeram nada?Dónde están esos ligues que aportaron nada
Cadê os livros que só falam besteira?Dónde están esos libros que me dicen chorradas
E aquele professor que gritou: Você não vale nadaY ese profesor que me gritó: No vales nada

O dia todo triste, o dia todo irritadoTodo el día triste, todo el día enfadado
O dia todo com um cigarro na mão paradaTodo el día con un cigarro en la mano parada
Vocês me dão tanto nojoMe dais todos tanto asco
Comparando vidas com a multidãoComparando vidas con la multitud
E eu dividindo espaçoY yo compartiendo espacios
Com a galera que pensa igual a vocêCon la gente que opina igual que tú

Amor, preciso desligarAmor, te tengo que colgar
Que essa vida tá queimadaQue esta vida está quemada
Nada mais tem o mesmo saborYa no me sabe nada igual
(Vou descer nessa parada)Me bajo en esta parada

Quero recomeçarQuiero volver a empezar
Onde os sonhos se apagamDonde los sueños se borran
Quero voltar a ensaiarQuiero volver a ensayar
Uma vida sem memóriaUna vida sin memoria

Cadê os amigos por quem eu daria tudo?Dónde están los amigos por los que yo firmaba
Cadê aqueles romances que não valeram nada?Dónde están esos ligues que aportaron nada
Cadê os livros que só falam besteira?Dónde están esos libros que me dicen chorradas
E aquele professor que gritou: Você não vale nadaY ese profesor que me gritó: No vales nada

Você não vale nada (você não vale nada)No vales nada (no vales nada)
Você não vale nada (você não vale nada)No vales nada (no vales nada)
Você não vale nada (você não vale nada)No vales nada (no vales nada)
Você não vale nadaNo vales nada

Quero recomeçarQuiero volver a empezar
Onde os sonhos se apagamDonde los sueños se borran
Quero voltar a ensaiarQuiero volver a ensayar
Uma vida sem memóriaUna vida sin memoria

Cadê os amigos por quem eu daria tudo?Dónde están los amigos por los que yo firmaba
Cadê aqueles romances que não valeram nada?Dónde están esos ligues que aportaron nada
Cadê os livros que só falam besteira?Dónde están esos libros que me dicen chorradas
E aquele professor que gritou: Você não vale nadaY ese profesor que me gritó: No vales nada

Cadê, cadêDónde están, dónde están
Cadê eles, cadê elesDónde estarán, dónde estarán
Cadê, cadêDónde están, dónde están
Cadê eles, cadê elesDónde estarán, dónde estarán