Schiavi Di Noi

Escravos de Nós

Schiavi Di Noi

A cara dos heróis, daquelesLa faccia degli eroi di quelli
Nos filmes,Dentro ai film,
Você nunca esquece quandoNon te la scordi mai quando
Vê em cima de um ringue,La vedi sopra un ring,
Levando socos daA prendere per te a pugni la
Realidade pra você,Realtà,
Pedindo só umA chiedere per te soltanto un
Pouco de dignidade,Po' di dignità,
Mas não existe mais quem vai lutar por nós,Ma non esiste più chi lotterà per noi,
Tem focos de resistência, mas sempre estamos aqui,Ci sono focolai ma poi ci ritroviamo sempre qui,
Escravos de nós, humanidade que não vai mudar os hábitos,Schiavi di noi umanità che le abitudini non cambierà,
Escravos de nós, nas cidades, gaiolas douradas da civilização,Schiavi di noi nelle città gabbie dorate della civiltà,
Crescemos em viveiros, parecemos muitos VIPs,Cresciamo nei vivai sembriamo tanti vip,
Em busca de troféus blindados nas nossas jeeps,In cerca di trofei blindati nelle nostre jeep,
Amores de motel que o tempo vai acabar,Amori da motel che il tempo finirà,
Tem ela te esperando, mas você chega tarde em qualquer idade,C'è lei che aspetta te ma arrivi tardi ad ogni età,
A vida é assim, você nunca entende,La vita va così non la capisci mai,
As mãos nos jeans e um sonho que vai te meterLe mani dentro ai jeans e un sogno che ti metterà
Em encrenca,Nei guai,
Escravos de nós, humanidade que não vai mudar os hábitos,Schiavi di noi umanità che le abitudini non cambierà,
Escravos de nós, nas cidades, gaiolas douradas da civilização,Schiavi di noi nelle città gabbie dorate della civiltà,
Eu nunca acabo, eu não me rendo como vocês,Io non finisco mai io non mi arrendo come voi,
Quanto mais vejo todos caindo, mais empurro pra voltar a subir,Più vedo tutti andare giù più spingo per tornare su,
Porque não acredito em deuses falsos, nem em torneios idiotas,Perché non credo ai falsi dei nemmeno a stupidi tornei,
Onde você pode ganhar se quiser, se não tem consciência,Dove puoi vincere se vuoi se una coscienza non ce l'hai,
Escravos de domingo pensando na segunda,Schiavi di domenica pensando al lunedì,
Essa vida é uma hélice que gira na cabeça,Questa vita è un'elica che gira nella testa,
Somos as figurantes de um clipe absurdo,Siamo le comparse di un assurdo video clip,
Sem mais emoções, nossos corações nunca se tocam,Senza più emozioni i nostri cuori non si toccano mai,
Eu nunca acabo, eu não me rendo como vocês,Io non finisco mai io non mi arrendo come voi,
Quanto mais vejo todos caindo, mais empurro pra voltar a subir,Più vedo tutti andare giù più spingo per tornare su,
Porque não acredito em deuses falsos, nem em torneios idiotas,Perché non credo ai falsi dei nemmeno a stupidi tornei,
Onde você pode ganhar se quiser, se não tem consciência,Dove puoi vincere se vuoi se una coscienza non ce l'hai,
Escravos de nós...Schiavi di noi...