L'atmosfera

A Atmosfera

L'atmosfera

A atmosfera é, química entre nós,L'atmosfera è,chimica fra noi,
Quem sabe se eu quero você, quem sabe se vocêChissà se voglio te chissà se tu
Me quer, e por que estamos aqui esta noite?Mi vuoi ,e perché siamo qui stasera?
Nós que não sabemos o que dizer eNoi che non sappiamo cosa dire e
O que fazer, nesse silêncio rachadoCosa fare ,in questo silenzio screpolato
De palavras, no azul de um pub,Di parole ,nell'azzurro di un pub,
Levantados a um metro, com as dúvidas queSollevati di un metro,con i dubbi che
Vêm, de não ter um passado, nós que nosDa ,non avere un passato,noi che ci
Cheiramos, tão tensos e desconfiadosAnnusiamo ,così tesi e diffidenti
Somos apenas peças de xadrez, com nossosSiamo solo scacchi,in mano i nostri
Sentimentos na mão, e fazemos ironiaSentimenti,e facciamo ironia
Como péssimos atores, com nossasCome pessimi attori, con le nostre
Mentiras, para parecer mais verdadeirosBugie, per sembrare + veri
O que você fez até ontem: a atmosfera fazCos' hai fatto fino ieri : l'atmosfera fa
A gente se apaixonar um pouco, quem sabe se pra nósInnamorare un po',chissà se a noi
Vai acontecer, provavelmente não, ouSuccederà,probabilmente no,o
De qualquer forma, não esta noite, não esta noiteComunque non stasera,non stasera
Não que não seja verdade, que todos os carasNo che non è vero,che tutti i maschi
São iguais, eu não tenho medo, dasSono uguali,io non ho paura,delle
Histórias mais sentimentais, pego certas paixõesStorie + sentimentali,piglio certe sbandate
Que duram um ano, quase sempreChe poi mi durano un anno,quasi sempre
No verão, nós que amamos o outono,D'estate,noi noi che amiamo l'autunno,
Usamos um pouco demais a cabeça, eu e você,Usiamo un po' troppo la testa io e te,
E uma noite não é suficiente para entender muitoE una sera non basta capire di noi,granchè
Sobre nós, a atmosfera faz,L'atmosfera fa,
A gente se apaixonar um pouco,Innamorare un po',
(quem sabe) quem sabe se pra nós vai acontecer(chissà)chissà se a noi succederà
Provavelmente não, ou de qualquer forma não esta noiteProbabilmente no,o comunque no stasera
No fundo, eu e você, nos divertimos um pouco,In fondo io e te,ci siamo un po' divertiti,
Parecíamos outros dois um pouco mais sinceros,Sembravamo altri due un po' + sinceri,
Um pouco menos complicados no espaço de uma noiteUn po' meno complicati nello spazio di una sera
Virtualmente apaixonados e embriagados,Virtualmente innamorati e ubriacati,
Docemente a atmosferaDolcemente l'atmosfera
Talvez usamos um pouco demais a cabeça, eu e vocêForse usiamo un po' troppo la testa io e te
E uma noite não é suficiente para entender muitoE una sera non basta capire di noi ,granchè
Sobre nós, a atmosfera fazL'atmosfera fa
A gente se apaixonar um poucoInnamorare un po'
(quem sabe) quem sabe se pra nós vai acontecer(chissà)chissà se a noi succederà
Provavelmente não, ou de qualquer forma não esta noite.Probabilmente no o comunque no stasera