A Dama de Vermelho

De Dame in het Rood

A Dama de Vermelho

Ober!Garçom!
Kijk in de spiegelOlhe pelo espelho
De dame in het roodA dama de vermelho
Die gaat opstaanQue vai se levantar

Let op, zelfs het orkestNote que até a orquestra
Is helemaal in feeststemmingFica toda em festa
Wanneer zij gaat dansenQuando ela sai para dançar

Die dame heeft ooit van mij geweestEssa dama já me pertenceu
En de schuldige was ikE o culpado fui eu
Van de scheidingDa separação
Vandaag huil ik van jaloezieHoje choro de ciúme
Jaloezie zelfs van de geurCiúme até do perfume
Die ze achterlaat in de zaalQue ela deixa no salão

Ober, vriendGarçom amigo
Doe het licht op mijn tafel uitApague a luz da minha mesa
Ik wil niet dat ze merktEu não quero que ela note
Hoeveel verdriet ik hebEm mim tanta tristeza

Breng nog een flesTraga mais uma garrafa
Vandaag ga ik me bezattenHoje vou embriagar-me
Ik wil slapen om niet te zienQuero dormir para não ver
Een andere man jou omarmenOutro homem te abraçar

Ober!Garçom!
Kijk in de spiegelOlhe pelo espelho
De dame in het roodA dama de vermelho
Die gaat opstaanQue vai se levantar

Let op, zelfs het orkestNote que até a orquestra
Is helemaal in feeststemmingFica toda em festa
Wanneer zij gaat dansenQuando ela sai para dançar

Die dame heeft ooit van mij geweestEssa dama já me pertenceu
En de schuldige was ikE o culpado fui eu
Van de scheidingDa separação
Vandaag huil ik van jaloezieHoje choro de ciúme
Jaloezie zelfs van de geurCiúme até do perfume
Die ze achterlaat in de zaalQue ela deixa no salão

Ober, vriendGarçom amigo
Doe het licht op mijn tafel uitApague a luz da minha mesa
Ik wil niet dat ze merktEu não quero que ela note
Hoeveel verdriet ik hebEm mim tanta tristeza

Breng nog een flesTraga mais uma garrafa
Vandaag ga ik me bezattenHoje vou embriagar-me
Ik wil slapen om niet te zienQuero dormir para não ver
Een andere man jou omarmenOutro homem te abraçar