Virgola

vírgula

Virgola

Vírgula por vírgula com orelhas salientes
Virgola Virgola con le orecchie a sventola
Era o cão de um menino da cidade
Era il cane di un bambino di città
Ele comeu aipo, fígado, arroz com mariscos
Mangiava sedano, fegato, riso con le vongole
e foi usado como um marajá
ed era abituato come un vero marajà

Esta é a história de um cão sem-teto
Questa è la storia di un cane barbone
Abandonado por seu mestre
Abbandonato dal suo padrone
Seu mestre é chamado Roberto
Il suo padrone si chiama Roberto
E para dizer que eu gosto
E a raccontarvela io mi diverto

Vírgula por vírgula com orelhas salientes
Virgola Virgola con le orecchie a sventola
Era o cão de um menino da cidade
Era il cane di un bambino di città
Ele comeu aipo, fígado, arroz com mariscos
Mangiava sedano, fegato, riso con le vongole
e foi usado como um marajá
ed era abituato come un vero marajà

Esta é a história de um cão sem-teto
Questa è la storia di un cane barbone
Abandonado por seu mestre
Abbandonato dal suo padrone
Isso l¹ha esquerda para dormir all¹aperto
Che l¹ha lasciato a dormire all¹aperto
Embora seja inverno e faz algumas legal
Anche se è inverno e fa freddo di certo

Vírgula por vírgula com orelhas salientes
Virgola Virgola con le orecchie a sventola
Era o cão de um menino da cidade
Era il cane di un bambino di città
Ele comeu nêsperas, morangos, bolo com amêndoas
Mangiava nespole, fragole, torta con le mandorle
Foi o mais mimado estragado o paxá
Era più viziato del viziato dei pascià

Mas quando se l¹ora para ir de férias
Ma quando è l¹ora di andare in vacanza
E os carros são partida
E le automobili sono in partenza
C¹è deixou de ser um lugar para o cão
Non c¹è più posto per il cagnolino
Então eles fecharam na varanda
Così lo chiudono sul terrazzino

Vírgula por vírgula com orelhas salientes
Virgola Virgola con le orecchie a sventola
Saltos, rosna e uivos de toda a cidade
Salta, ringhia ed ulula su tutta la città
Já não aipo, bolo de fígado com amêndoas
Non ha più sedano, fegato torta con le mandorle
E se não l¹aiutano certamente morrer
E se non l¹aiutano certo morirà

Mas depois de um dia em que ele reclama
Ma dopo un giorno che lui si lamenta
Passando por um Marshal bombeiro
Passa di lì un maresciallo pompiere
Com sua escala atinge o terraço
Con le sue scale raggiunge il terrazzo
Enquanto o bom Comma já parece louco
Mentre il buon Virgola sembra già pazzo

Vírgula por vírgula com orelhas salientes
Virgola Virgola con le orecchie a sventola
Agora que salvar aquele que tem o maior
Ora che lo salvano chi lo tiene più
É aí que geme, geme, vai como um top
È lì che mugola, uggiola, va come una trottola
Lambendo o salvador que detêm sobre
Lecca il salvatore che lo tiene stretto a sé

Este bombeiro é o pai de uma criança
Questo pompiere è il papà di un bambino
Muito do que a boa Robertino
Molto più buono di quel Robertino
Ele banha a vírgula, trata-o bem
Fa il bagno a Virgola, lo tratta bene
Faz os mimos, jogamos juntos
Gli fa le coccole, ci gioca insieme

Vírgula por vírgula com orelhas salientes
Virgola Virgola con le orecchie a sventola
Não tem nada mais do que o cão da cidade
Non ha niente più del cane di città
Não coma nêsperas, morangos, arroz com mariscos
Non mangia nespole, fragole, riso con le vongole
Mas ele nunca foi mais feliz do que isso
Ma non è mai stato più felice di così

Vírgula por vírgula com orelhas salientes
Virgola Virgola con le orecchie a sventola
Não tem nada mais do que o cão da cidade
Non ha niente più del cane di città
Não coma nêsperas, morangos, arroz com mariscos
Non mangia nespole, fragole, riso con le vongole
Mas ele nunca foi mais feliz do que isso
Ma non è mai stato più felice di così