Fair-Weather Friend

Amiga de Bons-Tempos

Fair-Weather Friend

Ele podia te comprar uma camaHe could buy you a bed
Mas isso não vai fazer você dormirIt won't help you sleep
Ele poderia te dar um relógioHe could give you a watch
Não o tempo dele pra ficar contigoNot his time to keep
Ele pode te levar num voo pra VeronaHe could fly you to Verona
Ou pra uma montanha na neveOr a mountain in the snow
Mas ele não saberá os lugaresBut he won't know the places
Que nós costumávamos irThat we used to go

Eu ouvi que ele é o melhor amigoI heard he's best friend
De Hollywood agoraWith Hollywood now
Ele pode pagar porHe can afford
Todo o champanhe da cidadeAll the champagne in town
Eu ouvi dizer que ele tem uma casa enormeI heard he's got a big house
Toda na mordomiaUp on easy street
Mas eu tenho um coração enormeBut I've got a big heart
Que eu quero que fique com vocêThat I want you to keep

Minha amiga de bons-temposMy fair-weather friend
Eu queria que você pudesse verI wish you could see
Ele nunca amará vocêHe'll never love you
Tão bem quanto euQuite like me
Ele vai cantar pra ti uma música tristeHe'll sing you a sad song
Tipo uma das minhasJust like one of mine
Mas eu sei que isso não vai fazer você chorarBut I know it won't make you cry

Você não lembraDon’t you remember
A promessa que nós fizemosThe promise we made
Quando nossas sombras cresceram juntasAs our shadows grew along
Naquela plantação onde a gente deitavaIn the field where we lay
Que você sempre seria vocêThat you’d always be you
E eu sempre seria euAnd I’d always be me
Quando o sol se foiAs the sun fell asleep
A gente também se foiAnd so did we

Minha amiga de bons-temposMy fair-weather friend
Eu queria que você pudesse verI wish you could see
Ele nunca amará vocêHe'll never love you
Tão bem quanto euQuite like me
Ele vai cantar pra ti uma música tristeHe'll sing you a sad song
Tipo uma das minhasJust like one of mine
Mas eu sei que isso não vai fazer você chorarBut I know it won't make you cry

Minha amiga de bons-temposMy fair-weather friend
Eu queria que você pudesse verI wish you could see
Ele nunca amará vocêHe'll never love you
Tão bem quanto euQuite like me
Ele vai cantar pra ti uma música tristeHe'll sing you a sad song
Tipo uma das minhasJust like one of mine
Mas eu sei que isso não vai fazer você chorarBut I know it won't make you cry
Eu sei que isso não vai fazer você chorarI know it won't make you cry