Fair-Weather Friend

Amiga de Bons-Tempos

Fair-Weather Friend

Ele podia te comprar uma cama
He could buy you a bed
Mas isso não vai fazer você dormir
It won't help you sleep
Ele poderia te dar um relógio
He could give you a watch
Não o tempo dele pra ficar contigo
Not his time to keep
Ele pode te levar num voo pra Verona
He could fly you to Verona
Ou pra uma montanha na neve
Or a mountain in the snow
Mas ele não saberá os lugares
But he won't know the places
Que nós costumávamos ir
That we used to go

Eu ouvi que ele é o melhor amigo
I heard he's best friend
De Hollywood agora
With Hollywood now
Ele pode pagar por
He can afford
Todo o champanhe da cidade
All the champagne in town
Eu ouvi dizer que ele tem uma casa enorme
I heard he's got a big house
Toda na mordomia
Up on easy street
Mas eu tenho um coração enorme
But I've got a big heart
Que eu quero que fique com você
That I want you to keep

Minha amiga de bons-tempos
My fair-weather friend
Eu queria que você pudesse ver
I wish you could see
Ele nunca amará você
He'll never love you
Tão bem quanto eu
Quite like me
Ele vai cantar pra ti uma música triste
He'll sing you a sad song
Tipo uma das minhas
Just like one of mine
Mas eu sei que isso não vai fazer você chorar
But I know it won't make you cry

Você não lembra
Don’t you remember
A promessa que nós fizemos
The promise we made
Quando nossas sombras cresceram juntas
As our shadows grew along
Naquela plantação onde a gente deitava
In the field where we lay
Que você sempre seria você
That you’d always be you
E eu sempre seria eu
And I’d always be me
Quando o sol se foi
As the sun fell asleep
A gente também se foi
And so did we

Minha amiga de bons-tempos
My fair-weather friend
Eu queria que você pudesse ver
I wish you could see
Ele nunca amará você
He'll never love you
Tão bem quanto eu
Quite like me
Ele vai cantar pra ti uma música triste
He'll sing you a sad song
Tipo uma das minhas
Just like one of mine
Mas eu sei que isso não vai fazer você chorar
But I know it won't make you cry

Minha amiga de bons-tempos
My fair-weather friend
Eu queria que você pudesse ver
I wish you could see
Ele nunca amará você
He'll never love you
Tão bem quanto eu
Quite like me
Ele vai cantar pra ti uma música triste
He'll sing you a sad song
Tipo uma das minhas
Just like one of mine
Mas eu sei que isso não vai fazer você chorar
But I know it won't make you cry
Eu sei que isso não vai fazer você chorar
I know it won't make you cry