Evil (feat. Danny!)
Bruno Mars
Mal (part. Danny!)
Evil (feat. Danny!)
Mal, por que você continua batendo na minha porta?
Evil, why you keep knocking on my door?
(Minha porta, porta, porta, porta)
(My door, door, door, door)
Deus sabe que não quero mais você
Lord knows I don't want you no more
(Não mais) não mais (não mais) não mais!
(No more) no more (no more) no more!
Eu continuo tentando fazer o certo
I keep on trying do right
Mas você sabe exatamente o que eu gosto!
But you know just what I like!
Essa merda é perversa nessas ruas cruéis
This shit is wicked in these mean streets
Eu costumava ser um negro do Grammy, éramos eu e Millie
I used to be a Grammy nigga, it was me and Millie
Costumávamos trabalhar 24 horas por dia, 7 dias por semana, dinheiro para meu irmão
We used to hustle 24/7, money for my brother
Mais jornal diariamente agora vejo em uma semana
More paper in a daily now I see in a week
E quando Millie foi agredida por seu terceiro crime
And when Millie got knocked for his third crime
Mandaram-no para o norte do estado, o preto ainda está a cumprir pena
They sent him upstate, nigga still serving time
Foi quando prometi a mim mesmo que deixaria essa vida em paz
That's when I promised to myself I'll leave that life alone
Mais ou menos na mesma época, descobri microfones e máquinas de batida
Around the same time I discovered microphones and beat machines
Dessa forma, não estou tentando manter a limpeza, mas lembro como é
This way I ain't tryin' keep the clean, but I remember what it feels like
Para o meu estômago é tão ruim que você ainda está certo
To my stomach so bad, you're even still right
Tentei chegar a um acordo, mas eles tinham a porta do jogo bem fechada
Tried to get a deal but they had the door to the game sealed tight
A tentação é uma fera, tentei ser paciente, mas essa paciência acabou
Temptation is a beast, I tried to be patient but that patience is deceased
Você pode me culpar?
Can you blame me?
Agora estou no jogo G e deveria estar atrasado
Now I'm in the game G, and I ought to be lapsed
Mas agora os amigos me ligam de volta e eu estou tentando contar a eles
But now the homies calling me back and I be tryin' tell 'em
Mal, por que você continua batendo na minha porta?
Evil, why you keep knocking on my door?
(Minha porta, porta, porta, porta)
(My door, door, door, door)
Deus sabe que não quero mais você
Lord knows I don't want you no more
(Não mais) não mais (não mais) não mais!
(No more) no more (no more) no more!
Eu continuo tentando fazer o certo
I keep on trying do right
Mas você sabe exatamente o que eu gosto!
But you know just what I like!
Oh, diga-me o mal, se você continuar batendo eu vou enlouquecer
Oh tell me evil, if you keep on knocking I'll lose my mind
Acho que deixei você ganhar, mas é a última vez
Guess I let you win but it's the last time
(Última vez) última vez (última vez) última vez!
(Last time) last time (last time) last time!
Continuo tentando fazer o certo, mas você sabe exatamente o que eu gosto!
I keep on trying do right, but you know just what I like!
A música na rua é cruel, exceto
The music in the street Is cutthroat except
Para os sucessos reais eu dou a ele o maior respeito
For the real hits I give him the utmost respect
Por dar a esses cais uma chance
For giving these quay in a shot
Eu tento viver bem, mas você sabe que um leopardo nunca muda suas manchas
I try to live right but you know a leopard never changes its spots
A realidade é que terei para sempre a mentalidade necessária dos inimigos, garoto
The reality is I'ma forever have the enemies necessary mentality kid
É o jeito que eu sinto falta, está embutido na minha mente
It's the way that I miss, it's embedded in my mind
Às vezes penso na vida que deixei para trás
Sometimes I think about the life I left behind
Ou eu fiz? (Mal)
Or did I? (Evil)
Merda, eu nunca conto, mas se eu não cortar esses cantos
Shit I never tell, but if I don't cut these corners
Cara, você sabe que nunca vou vender
Man, you know I'll never sell
E eu nem estou tentando vender merda, só estou tentando prevalecer
And I ain't even tryin' sell shit, I'm just tryin' prevail
Mas como o inferno está tentando manter a relevância
But as hell tryin' sustain relevance
Eu simplesmente não posso dizer se isso vai valer a pena para mim no final
I just can't tell if it's gonna be worth it to me in the end
Então penso na minha amiga, Millie, ele está preso
Then I think of my friend, Millie, he in the pin
Eles deixaram o cara errado entrar na indústria, de verdade
They let the wrong nigga in the industry, for real
Planejando meu caminho até o topo, mas estou tentando dizer ao mal para relaxar
Scheming my way to the top but I be tryin' tell evil to chill
Mal, por que você continua batendo na minha porta?
Evil, why you keep knocking on my door?
(Minha porta, porta, porta, porta)
(My door, door, door, door)
Deus sabe que não quero mais você
Lord knows I don't want you no more
(Não mais) não mais (não mais) não mais!
(No more) no more (no more) no more!
Eu continuo tentando fazer o certo
I keep on trying do right
Mas você sabe exatamente o que eu gosto!
But you know just what I like!
Oh, diga-me o mal, se você continuar batendo eu vou enlouquecer
Oh tell me evil, if you keep on knocking I'll lose my mind
Acho que deixei você ganhar, mas é a última vez
Guess I let you win but it's the last time
(Última vez) última vez (última vez) última vez!
(Last time) last time (last time) last time!
Continuo tentando fazer o certo, mas você sabe exatamente o que eu gosto!
I keep on trying do right, but you know just what I like!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bruno Mars e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: