Hoy Duele

Hoje Dói

Hoy Duele

Tenho tantas coisas pra te contar
Tengo tantas cosas que contarte
Faz tanto frio na praia
Hace tanto frío en la playa
Março se apresenta nas calçadas
Marzo se presenta en las aceras
Hoje me sento em frente ao mar
Hoy me siento frente al mar

Eu vejo seus sinais no rasto
Veo tus señales en la estela
Nós nunca podemos te alcançar
Nunca te podremos alcanzar
Raiva que você corre por minhas veias e não posso te abraçar
Rabia de que corras por mis venas y no poderte abrazar

Ainda não limpou meu sorriso
Aún no ha borrado mi sonrisa
E não paro de pensar
Y no paro de pensar
Que há um farol que ilumina onde o céu e o mar se beijam
Que hay un faro que ilumina donde se besan el cielo y el mar

Tenho chorado tantas noites sem encontrar conforto
He llorado tantas noches sin dar con el consuelo
Me abracei a família gritando sua ausência
Me he abrazado a la familia gritando tu ausencia
Consolando a meus irmãos sem ar nos pulmões
Consolando a mis hermanos sin aire en los pulmones
E tenho aprendido que a vida bate e dói
Y he aprendido que la vida pega y duele

Não perdi ainda a fé
No he perdido aún la fe
Me fiz forte na escuridão
Me hecho fuerte en la penumbra
Eu prometo amar apesar desta amargura
Me comprometo a querer a pesar de esta amargura
Clamo porque eu sei
Grito fuerte porque sé
Que se você me ouvir, não há dúvida
Que me escuches si no hay duda
Embora doa mais do que ontem
Aunque duela más que ayer
Dói mais hoje do que ontem
Hoy me duele más que ayer

Tenho chorado tantas noites sem encontrar conforto
He llorado tantas noches sin dar con el consuelo
Me abracei a família gritando sua ausência
Me he abrazado a la familia gritando tu ausencia
Tenho consolando meus irmãos sem ar nos pulmões
He consolado a mi hermanos sin aire en los pulmones
E tenho aprendido que a vida bate e dói
Y he aprendido que la vida pega y duele

Hoje dói
Hoy duele
Hoje dói
Hoy duele
Hoje dói
Hoy duele
Hoje dói
Hoy duele
Hoje dói (e ainda não perdi a fé)
Hoy duele (no he perdido aún la fe)

Hoje dói
Hoy duele
Hoje dói
Hoy duele
Hoje dói
Hoy duele
Hoje dói (e ainda não perdi a fé)
Hoy duele (no he perdido aún la fe)

Hoje dói
Hoy duele
Hoje dói
Hoy duele
Hoje dói
Hoy duele
Hoje dói (e ainda não perdi a fé)
Hoy duele (no he perdido aún la fe)
Hoje dói
Hoy duele
Hoje dói
Hoy duele