Nuestra Canción

Nossa Música

Nuestra Canción

Nós dois tentando esquecer certos sentimentos
Los dos tratando de olvidar las emociones
Mas, entre fumaça e álcool, conexões aconteceram
Pero, entre humo y alcohol, hubo conexiones
E ainda que, talvez, não devamos confiar na sensação disto aqui
Y aunque, tal vez, no debamos confiar en cómo esto se siente
Com você é diferente, as pessoas não importam
Contigo es diferente, sin importar la gente

Eu só quero te sentir bem coladinha em mim
Solo te quiero sentir bien pegadita a mí
Quero que a noite inteira se gaste com nossos beijos
La noche, quiero que, se pierda besándonos los dos
Quando você tiver que ir embora, lembre de como te peguei
Cuando te tengas que ir, recuerda como te di
Naquela noite em que descobrimos juntos a nossa música
La noche que descubrimos juntos nuestra canción

(Naquela noite em que descobrimos juntos a nossa música)
(La noche que descubrimos juntos nuestra canción)

Minha mão percorrendo a sua cintura
Mi mano recorriendo tu cintura
E vou tirando todas as dúvidas nos seus lábios
Y, en tus labios, quitando cada duda
Bem bêbados, seguindo nossos instintos
Bien borrachos, siguiéndonos la cura
Estou sarrando, noite de travessuras
Estoy perreando, noche de travesuras

Dançando com a luz apagada
Bailando con la luz apagada
Bem coladinhos, com a porta fechada
Bien pegaditos, con la puerta cerrada
Te adoro, mas não quero dizer nada
Me encantas, pero no quiero decir nada
Pra não perder as horas que passaremos na cama
Pa' no perder las horas aquí en la cama

Meu bem, vai amanhecer
Baby, va a amanecer
Eu quero te ver de novo
Te quiero volver a ver
Lembre de como, lentamente, ficamos suados
Recuerda cómo es que, lento, sudamos la piel
Mas vai amanhecer
Pero va a amanecer
E não quero te perder
Y no te quiero perder
(Lembre de como, lentamente, ficamos suados)
(Recuerda cómo es que, lento, sudamos la piel)

Eu só quero te sentir bem coladinha em mim
Solo te quiero sentir bien pegadita a mí
Quero que a noite inteira se gaste com nossos beijos
La noche, quiero que, se pierda besándonos los dos
Quando você tiver que ir embora, lembre de como te peguei
Cuando te tengas que ir, recuerda como te di
Naquela noite em que descobrimos juntos a nossa música
La noche que descubrimos juntos nuestra canción

(Quando você tiver que ir embora, lembre de como te peguei)
(Cuando te tengas que ir, recuerda como te di)
(Naquela noite em que descobrimos juntos a nossa música)
(La noche que descubrimos juntos nuestra canción)

Faz muito tempo que não sou eu mesmo
Hace mucho tiempo que no soy yo
Os meus demônios sabem como tomar o controle
Mis demonios saben cómo tomar el control
Onde quer que eu vou, encho os lugares de cinzas
Lleno de cenizas donde voy
Eu fui a gasolina e você foi o isqueiro
Fui la gasolina y tú fuiste el encendedor

Você destrói tudo o que toca
Todo lo que tocas, lo destruyes
Uma rosa que mata com o perfume
Un rosa que mata con su perfume
Você é uma onde que me afunda
Eres una ola que me hunde
Um incêndio que, aos poucos, me consome
Un incendio que, de a poco, me consume

Por você, eu estive preso à escuridão
Por ti, yo he estado atado a la oscuridad
Cada vez mais longe da minha liberdade
Cada vez más lejos de mi libertad
Por você, eu sou escravo da solidão
Por ti, yo soy esclavo de la soledad
Sem poder deixar todo o passado para trás
Sin poder dejar todo el pasado atrás

E embora eu saiba que
Y aunque sé que
Nada é para sempre
Nada es para siempre
As emoções sempre enganam, sempre mentem
Las emociones siempre engañan, siempre mienten
E embora eu saiba que
Y aunque sé que
Nada é para sempre
Nada es para siempre
A sua sombra continuará visitando a minha mente
Tu sombra seguirá visitando mi mente

Como é difícil mencionar o seu nome
Qué difícil es mencionar tu nombre
Sem que as lembranças da sua boca me enganem
Sin que los recuerdos de tu boca me traicionen
O tempo ainda não pôde curar toda essa bagunça
El tiempo no cura aún todo este desorden
O amor não mata (não), mas te fode, sim
El amor no mata (no), pero sí te jode

O seu corpo destrói as minhas noites
Tu cuerpo arrebata mis noches
Cada vez que penso em você, passa da meia-noite
Cada que te pienso, siempre pasa de las 12
O seu cheiro continua no meu carro
Tu aroma sigue en mi coche
Me persegue desde então
Me persigue desde entonces

Quero te superar
Quiero superarte
E te ter ao mesmo tempo
A la vez, tenerte
A ansiedade que eu tenho fica cada vez mais intensa
La ansiedad que cargo, cada vez, se hace más fuerte
Brinco com a minha sorte
Juego con mi suerte
Nunca é suficiente
Nunca es suficiente
Continuo esperando te ver de novo algum dia
Sigo esperando que algún día vuelva verte

Por você, eu estive preso à escuridão
Por ti, yo he estado atado a la oscuridad
Cada vez mais longe da minha liberdade
Cada vez más lejos de mi libertad
Por você, eu sou escravo da solidão
Por ti, yo soy esclavo de la soledad
Sem poder deixar todo o passado para trás
Sin poder dejar todo el pasado atrás