Guardia '82

Guard '82

Guardia '82

A praia de Burning GuardLa spiaggia di Guardia rovente
Estava cheio de genteEra piena di gente
Falou-se de esportesSi parlava di sport
Di Pertini e BearzotDi Pertini e Bearzot

Não tenho consciência disso, alheio a tudoIo ignaro di questo, ignaro di tutto
Fiz castelos de areiaFabbricavo castelli di sabbia
Com pá e baldeCon paletta e secchiello
E um chapéu na cabeçaEd in testa un cappello

E ela estava sem calcinhaE lei, stava senza mutande
Mas eu nem olhei para elaMa io non la guardavo neanche
Coloquei os braços e depois direto para o marM'infilavo I braccioli e poi dritto nel mare
Eu nem sabia o que era amorNon sapevo neanche cosa fosse l'amore

Dez anos depois eu a vi, perto de uma fogueiraDieci anni più tardi la vidi, vicino a un falò
E queimou a carne e juncoE bruciava la carne e bruciavano canne
Eu estava sentado sozinho tocando violãoIo stavo seduto da solo a suonar la chitarra
Cantar músicas, buscar atençãoA cantare canzoni, a cercare attenzioni

Mas ela nem sequer olhou para mimMa lei non mi guardava neanche
E eu fingi que nada aconteceuEd io facevo finta di niente
Eu estava comendo Peroni e estava começando a gritarIngollavo Peroni e iniziavo ad urlare
Das dores que só você pode dar amorDelle pene che solo ti sa dare l'amore

La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, eiLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, la, eiLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, laLa, la, la

Na praia latas dos anos 80Sulla spiaggia lattine anni '80
Quando o mar fica bravo e voltaQuando il mare s'incazza e riporta
Lembre-se do que você tinhaRicordi che avevi
Coberto de areiaCoperto di sabbia

Balões laranja desinfladosPalloni arancioni sgonfiati
Olá para um trem que passaFare ciao ad un treno che passa
E olhe para o céuE guardare nel cielo
A esteira de um aviãoLa scia di un aereo

E ela, ainda sem calcinhaE lei, sempre senza mutande
E eu também não entendiEd io che non capivo neanche
E eu cavei a areia procurando tesourosE scavavo la sabbia cercando tesori
E vi a vida apenas em coresE vedevo la vita soltanto a colori

La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, eiLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, la, eiLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, laLa, la, la

E então, de repente em seus braçosE poi, di colpo fra le sue braccia
Nós dois, espremidos no chuveiroNoi due, stretti sotto la doccia
Medo e desejoLa paura e la voglia
Fazer amorDi fare l'amore

31 de agostoIl 31 d'agosto
Há uma história que nasceC'è una storia che nasce
E um verão que morreE un'estate che muore
Eh laEh la
La, la, la, la, la, eiLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, la, eiLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, eiLa, hey
La, la, la, la, la, eiLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, la, eiLa, la, la, la, la, la, hey
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la