Lei, Lui, Firenze

Lei, Ele, Florença

Lei, Lui, Firenze

Você realmente acha que é uma boa ideiaPensi davvero che sia una buona idea
Ficar sentado em um bar até às nove da noiteStare seduti in un bar fino alle nove di sera
Tomar mais um branquinho, olhando a galeraBere un altro biancosarti, guardando la gente
Discutir sobre férias no trabalho, fingir que tá tudo certoDiscutere di ferie a lavoro, fare finta di niente

Falar de Florença, de como ela envelheceuParlar di Firenze, di come invecchiata
Desde a última vez que a cumprimenteiDall'ultima volta che l'ho salutata
Acho que é uma loucura ir na IkeaPenso che sia una follia andare all'ikea
Sempre tem uma confusão danada até no sábado à noiteC'è sempre una gran confusione anche di sabato sera

E você sabe que me dá uma tristeza ver a galeraPoi lo sai mi fa tristezza vedere la gente
Sonhando em comprar tudo e se contentando com nadaChe sogna di comprare tutto e si accontenta di niente
Você me olha e sorri e eu não mudei nadaMi guardi e sorridi e non sono cambiato
Desde a última vez que você me perdoouDall'ultima volta che mi hai perdonato

E o que você quer que eu te digaEh che cosa vuoi che ti dica
Com você eu me sinto bem, mesmo que já tenha acabadoCon te sto bene anche se ormai è finita
E eu sei que não adianta um copoE lo so che non basta un bicchiere
Pra sorrir e esquecerPer sorridere e dimenticare

Tenho minhas mentirinhas e minhas fantasias bobasHo le mie solite bugie e le mie sciocche fantasie
Mas hoje à noite eu quero brindar a uma nova históriaMa stasera ho voglia di brindare a un'altra storia
De amor pra nós que não nos amamos maisD'amore per noi che non ci amiamo più

Você realmente acha que é uma ideia maravilhosaPensi davvero che sia una splendida idea
Ir ao cinema Flora ver FelliniAndarcene al cinema Flora a vedere Fellini
Comer pipoca na plateia como dois adolescentesMangiare pop-corn in platea come due ragazzini
Trocar comentários obscenos, escandalizar os vizinhosScambiarci commenti osceni, scandalizzare I vicini

Que linda Florença nas noites de verãoChe bella Firenze le sere d'estate
As luzes do centro, nossas risadasLe luci del centro, le nostre risate
Bem, o que você quer que eu te digaBeh che cosa vuoi che ti dica

Eu te quero bem, mesmo que já tenha acabadoTi voglio bene anche se ormai è finita
Não vai ser Mastroianni que vai apagar de uma vez seis anosNon sarà certo Mastroianni a cancellare di colpo sei anni
E não vai ser essa noite idiota que vai apagar uma vida inteiraE non sarà questa stupida sera cancellare una vita intera

Mas hoje à noite eu quero rodar mais um finalMa stasera ho voglia di girare ancora un altro finale
Pra nós que não nos amamos maisPer noi che non ci amiamo più