I Keep Running

Continuo Correndo

I Keep Running

Pintei sonhos acima da minha cabeçaI painted dreams above my head
Linhas douradas que eu ainda não conseguia alcançarGolden lines that I still couldn't reach
Prendi a respiração como se isso ajudasseI held my breath as if it helped
Mas a cada passo eu sentia como se tropeçasse em mim mesmoBut every step felt like I stumbled on myself
Talvez eu tenha voado perto demaisMaybe I flew too close
Queimei minhas asas nas coisas que mais desejeiI burned my wings on the things I wanted most

Eu sei que é estúpidoI know it's stupid
Continue escolhendoContinue choosing
Cair de novoFall again
Mas aqui estou euBut here I am

Eu quase consegui, juro que senti em minhas mãosI almost got it, I swear I felt it in my hands
Mas tudo escorria pelos meus dedos como areiaBut everything flowed through my fingers like sand
Agora estou preso no eco de talvez eu não seja suficienteNow I'm stuck in the echo of maybe I'm not enough
Tentando alcançar a versão de mim mesmo que sempre sonheiTrying to achieve the version of myself that I dreamed of
Mas continuo correndo, correndo mesmo quando dói–But I'm still running, running even when it hurts–
Sim, eu fraquejo um pouco, mas não desistoYes, I break a little, but I don't give up

Vejo o mundo como vidro pintadoI see the world as painted glass
Muitas esperanças que se desfizeram rápido demaisToo many hopes that broke too fast
Digo a mim mesmo que não é o fimI tell myself it's not the end
Mas a dúvida continua a surgir como se fosse uma amigaBut the doubt keeps coming in as if it were a friend
Cada não dói mais do que antesEach no cuts deeper than before
E ainda assim imploro ao universo por maisAnd yet I beg the universe for more

Eu sei que é bobagemI know it's silly
Continuar perdendoKeep losing
E tentar de novoAnd try again
Mas eu continuo de péBut I'm still standing

Eu quase consegui, juro que senti em minhas mãosI almost got it, I swear I felt it in my hands
Mas tudo escorria pelos meus dedos como areiaBut everything flowed through my fingers like sand
Agora estou preso no eco de talvez eu não seja suficienteNow I'm stuck in the echo of maybe I'm not enough
Tentando alcançar a versão de mim mesmo que sempre sonheiTrying to achieve the version of myself that I dreamed of
Mas continuo correndo, correndo mesmo quando dóiBut I'm still running, running even when it hurts
Sim, eu fraquejo um pouco, mas não desistoYes, I break a little, but I don't give up

Talvez seja a dor que me mantém vivoMaybe the pain is what keeps me alive
Talvez eu precise disso para sentir que sobreviviMaybe I need it to feel I survived
E então eu mergulho em meus sonhosAnd then I fall into my dreams
Onde tudo parece quase realWhere everything feels almost real
Continuo em movimento mesmo quando é difícilI keep on moving even when it's hard
Tentando preencher o vazio na escuridãoTrying to fill the emptiness in the dark
Eu quase consegui, mas talvez o quase não seja a palavra erradaI almost did it, but maybe the almost is not wrong
Talvez seja apenas o começo, antes de eu ficar forteMaybe it's just the beginning before I get strong
E mesmo quando a voz na minha cabeça diz que já chegaAnd even when the voice in my head says it's enough
Continuo perseguindo o futuro com o qual ainda sonhoI keep chasing the future I still dream of
Sim, continuo correndo, mesmo quando dóiYes, I'm still running, running even when it hurts-
Posso desmoronar, mas não vou desistirI may fall apart, but I won't give up