Ergophobia

Ergofobia

Ergophobia

Eu entro na minha entrevista - já me sentindo tensoI walk into my interview- already feeling tense
Eu sei que não quero esse empregoI know that I dont want this job
-mas meu senhorio quer o aluguel-but my landlord wants his rent
Apresentado a um cara chamado WayneIntroduced to this guy named wayne
-Um sujeito bonito e bem arrumado-A handsome well groomed gent
Ele pergunta: "Por que esse emprego é certo pra você?"He asks"Why's this job right for you"
-Eu digo: "Porque o que você vai me pagar já tá gasto"-I say"Cause what your paying me is already spent"

Esse emprego vai abrir portas pra vocêThis job will get your foot in the door
-é o que sempre dizem-is what they always say
Eles têm sua vida toda planejadaThe've got your whole life planned for you
-pausas de 10 minutos duas vezes ao dia-10 minute breaks at twice a day
Quando eu digo que não quero uma carreira de verdadeWhen I say I dont want a damn career
-Eu não acho que eles ficam impressionados-I dont think they're impressed
Sou um ergofóbico - estou sendo acusado - sou culpado - eu confessoIm an Ergophobe-I stand accussed-I'm guilty-I confess

Eu sonho acordado que estou em uma mesa - fico aqui o dia todoI daydream that I'm at a desk-I sit here all day long
Eu planejava trabalhar aqui por um ou dois anosI'de planned to work here for a year or 2
-mas sinto que algo tá errado-But I sense somethings gone wrong
Vou lá e jogo água no meu rostoI go to splash water on my cheeks
-E tento entender o que tá acontecendo-And figure out whats going on
No espelho do banheiro tem um rosto enrugadoIn the mens room mirror theres a wrinkled face
-Como Rip Van Winkle, minha vida se foi-Like Rip Van Winkle my life is gone

Wayne me pergunta se eu tô bem - eu saio do meu sonhoWayne asks me if I feel alright -I snap out of my dream
Estou suando e sem fôlegoI'm sweating and I'm short of breath
-E eu pareço um pouco verde-And I look a little green
Eu aperto a mão dele, me despeçoI shake his hand,bid him adieu
-E digo: "Esse emprego não é pra mim"-And say"THis job it ain't for me"
Na saída, peço pra usar o telefoneOn the way out I ask to use the phone
-E ligo pra minha agência temporária-And call my temporary agency