Amore Vero

Amor Verdadeiro

Amore Vero

O amor é o mesmo e não muda, mesmo que mude quem amaL'amore è lo stesso e non cambia anche se cambia chi ama
não importa o que se pensa nem como se chamanon conta ciò che si pensa ne come si chiama
o amor é amor em qualquer lugar que se vál'amore è l'amore dovunque si vada
nas mansões dos ricos ou na ruanelle ville dei ricchi o per strada
o amor é o mesmo e não muda, mesmo que mudem os temposl'amore è lo stesso e non cambia anche se cambiano i tempi
o amor é mais forte que todos os poderososl'amore è più forte di tutti i potenti
porque se defende com unhas e dentesperché si difende con le unghie e coi denti
porque não se compra nem se vendeperché non lo compri o lo vendi

Amo o amor verdadeiro, mas falo daquele que gruda na almaAmo l'amore vero ma dico quello che si attacca all'anima
Amo o amor verdadeiro, aquele que tá ali de segunda a domingoAmo l'amore vero quello che sta li da lunedì a domenica
Amo o amor verdadeiro, o que é mais forte que dinheiro e políticaAmo l'amore vero quello più forte di soldi e politica
Amo o amor verdadeiro de quem sofre ao pensar na ÁfricaAmo l'amore vero di chi soffre quando pensa all'Africa
E você que neste momento senteE tu che in questo momento senti
Mostre-me seus sentimentosTu mostrami i tuoi sentimenti
Vamos lá, chega de mal-entendidosDai su basta coi fraintendimenti
Fiquemos atentos aos comportamentosStiamo bene attenti ai comportamenti
É mais fácil ser arroganteÈ più facile essere arroganti
Vamos lá, abaixa essas mãos na frenteDai su metti giù quelle mani avanti
Não digo pra ser santoMica dico di essere santi
Peço um sorriso pra quem tá na sua frenteChiedo un sorriso per chi hai davanti

O amor é o mesmo e não muda, mesmo que mude quem amaL'amore è lo stesso e non cambia anche se cambia chi ama
não importa o que se pensa nem como se chamanon conta ciò che si pensa ne come si chiama
o amor é amor em qualquer lugar que se vál'amore è l'amore dovunque si vada
nas mansões dos ricos ou na ruanelle ville dei ricchi o per strada
o amor é o mesmo e não muda, mesmo que mude a áreal'amore è lo stesso e non cambia anche se cambia la zona
o amor é mais forte que a cor e o idiomal'amore è più forte del colore e l'idioma
o amor condena, mas depois perdoal'amore condanna ma dopo perdona
o amor de Nápoles por Maradonal'amore di Napoli per Maradona

Amo o amor verdadeiro, não tô falando de outra história idiotaAmo l'amore vero non dico mica un'altra storia stupida
Amo o amor verdadeiro, o do rasta com o baseado de maconhaAmo l'amore vero quello del rasta per lo spliff di canapa
Amo o amor verdadeiro do homem que respeita e não te julgaAmo l'amore vero dell'uomo che rispetta e non ti giudica
Amo o amor verdadeiro, aquele que você não espera, mas te atingeAmo l'amore vero quello che non ti aspetti ma ti fulmina
Chega de ódio, chega de violênciaBasta con l'odio basta con la violenza
Chega de paranoias na cabeçaBasta colle paranoie in testa
Chega de frear se alguém atravessaBasta frenare se c'è uno che attraversa
E sorrir pro vizinho que te odeia há anosE sorridere al vicino che da anni ti detesta
Chega de ter um pouco de paciênciaBasta avere un poco di pazienza
Se o cara na sua frente não consegue a terceiraSe al tipo davanti non entra la terza
Se você acorda mal com dor de cabeçaSe ti alzi male col mal di testa
Senão, sabe que vida de …Sennò sai che vita di …

O amor é o mesmo e não muda, mesmo que mude quem amaL'amore è lo stesso e non cambia anche se cambia chi ama
não importa o que se pensa nem como se chamanon conta ciò che si pensa ne come si chiama
o amor é amor em qualquer lugar que se vál'amore è l'amore dovunque si vada
nas mansões dos ricos ou na ruanelle ville dei ricchi o per strada
o amor é o mesmo e não muda se não tem carteiral'amore è lo stesso e non cambia se non c'è il portafoglio
o amor é mais forte até que o orgulhol'amore è più forte pure dell'orgoglio
amor, eu me visto, amor, eu me despidoamore mi vesto amore mi spoglio
pra mim o manifesto, pra você o papela me il manifesto a te il foglio

Amo o amor verdadeiro, gente feliz mesmo sendo pobreAmo l'amore vero gente contenta anche se è povera
Amo o amor verdadeiro de quem compartilha e não recriminaAmo l'amore vero di chi condivide e non rimprovera
Amo o amor verdadeiro da mãe que nunca fica bravaAmo l'amore vero della mamma che non va mai in collera
Amo o amor verdadeiro de quem hoje não vai à escola e faz greveAmo l'amore vero di chi oggi non va a scuola e sciopera
Me levanto todo dia, bom dia pro mundo, bom dia pra quem tá ao meu redor, bom dia pra quem tá no forno desde as 4, bom dia pra quem faz filme pornô, bom dia e boa noite ao voltar, me custa pouco e o amor eu espalho, no fundo, às vezes basta um segundo pra melhorar um pouco o mundo.Mi alzo ogni giorno buongiorno al mondo buongiorno a chi mi sta attorno buongiorno a chi dalle 4 sta al forno buongiorno a chi fa i film porno buongiorno e buonasera al ritorno mi costa poco e l'amore diffondo in fondo a volte basta un secondo per migliorare un po' il mondo.
O amor é o mesmo e não muda, mesmo que mude quem amaL'amore è lo stesso e non cambia anche se cambia chi ama
não importa o que se pensa nem como se chamanon conta ciò che si pensa ne come si chiama
o amor é amor em qualquer lugar que se vál'amore è l'amore dovunque si vada
nas mansões dos ricos ou na ruanelle ville dei ricchi o per strada
o amor é o mesmo e não muda em toda a terral'amore è lo stesso e non cambia su tutta la terra
o amor é mais forte que qualquer guerral'amore è più forte di qualunque guerra
sempre tem alguém que o enterrac'è sempre qualcuno che lo sotterra
mas o amor, mais cedo ou mais tarde, se rebela.ma tanto l'amore prima o poi si ribella