Querida Amalia

Querida Amália

Querida Amalia

Oi, você não me escuta mais?Hola, ¿ya no me escuchas?
Sou essa voz que vive na sua cabeçaSoy esa voz que vive en tu cabeza
Por que você me teme? Por que me ignora?¿Por qué me temes? ¿Por qué me ignoras?
Por mais remédios que tome, você ouvePor más pastillas que tomes oyes

Que te controla, te tenho presaQue te controla, te tengo presa
Vem, me escuta, sou perigosaVen hazme caso, soy peligrosa
Sei que você adora que eu fale assim, se não fosse por mim, você não estaria aquiSé que te encanta que te hable así, si no fuera por mi no estarías aquí

Seu pai é um alcoólatra, sua mãe é narcisistaTu padre es un alcohólico, tu madre es narcisista
Então se prepara, minha menina, e aproveita a vistaAsí que ponte el cinturón, mi niña, y disfruta la vista
Porque sua vida não vai ser bonita como um conto de fadasQue tu vida no será bonita como un cuento de hadas
Não acredite no Mickey Mouse que só te diz besteirasNo le creas al mickey mouse que no más te dice mamadas

O que eu vou te contar é muito difícil de ouvirLo que te voy a contar es muy difícil de escuchar
No seu aniversário de 7 anos, a vizinha vai tocarEn tu cumple de los 7 la vecina va a tocar
Vai te dizer como sempre que se você sairVa a decirte como siempre que si sales
Para brincar, mas agora é diferente porqueA jugar, pero ahora es diferente porque
Hoje ela vai te estuprarHoy te va a violar

O que foi que eu fiz de errado?¿Qué fue lo que hice mal?
Não adianta gritarYa no sirve gritar
Esse é meu funeral, sou um fantasma, tenho aranhas na barrigaEste es mi funeral, soy un fantasma, tengo arañas en la panza

(Ninguém pode te salvar) oh, oh(Nadie te puede salvar) oh, oh
(Ninguém pode te salvar) oh, oh(Nadie te puede salvar) oh, oh
(Ninguém pode te salvar) oh, oh(Nadie te puede salvar) oh, oh

Seus sonhos já não existem, agora só há pesadelosTus sueños ya no existen, ahora solo hay pesadillas
Você não tem mais medo da morte, mas tem pavor da vidaYa no te asusta la muerte pero te aterra la vida
As crianças da sua idade vão ser uns malditos porque agem como assassinos com carinhas de anjinhosLos niños de tu edad van a ser unos malditos porque actúan como sicarios con caritas de angelitos

E desculpa dizer isso, mas fica piorY perdón que diga esto pero se pone peor
Você vai ver a morte quando completar 22, e depois desse evento, o médico vai te receitar umas pílulas brancasVas a ver a la huesuda cuando cumplas 22, y después de ese suceso te recetará el doctor unas pastillitas blancas
Pra que não haja mais dorPa' que ya no haya dolor

E você não sente nada, me perdoa, não pude fazer nadaY ya no sientes nada, perdóname que no pude hacer nada
Nunca conseguiu estar apaixonadaNunca pudiste estar enamorada
Querida Amália, essa é a última chamadaQuerida Amalia, esta es la última llamada

O que foi que eu fiz de errado? (O que foi que eu fiz de errado?)¿Qué fue lo que hice mal? (¿Qué fue lo que hice mal?)
(O que foi que eu fiz de errado?) (o que foi que eu fiz de errado?)(¿Qué fue lo que hice mal?) (¿qué fue lo que hice mal?)
Sou um fantasma, tenho aranhas na barrigaSoy un fantasma, tengo arañas en la panza
(O que foi que eu fiz de errado? Não adianta gritar, esse é meu funeral, sou um fantasma, tenho aranhas na barriga)(¿Qué fue lo que hice mal? Ya no sirve gritar, este es mi funeral, soy un fantasma, tengo arañas en la panza)

Agora te escrevo do coma pra ver se me escutaAhora te escribo desde el coma para ver si me escuchas
Tô com uma pistolaAndo con una pistola
Que só aponta pra mimQue nomás a mí me apunta
Quero ver minha avó agora que estamos mortasQuiero ver a mi abuela ahora que estamos difuntas
Ela tá na esquina, diz que por má condutaLa tienen en la esquina, que dizque por mala conducta

Acho que reprovei no teste pra ser adultaCreo que reprobé el examen para ser adulta
Todos me olham e dizem que sou uma putaTodos me ven y dicen que soy una puta
A vida me fodeu e eu pedi só a pontinhaLa vida me folló y yo pedí solo la punta
Todas essas sombras querem me vender como pequena, masTodas estas sombras me quieren vender diminuta, pero
Desculpa, já não te perdi, desculpa, já não te escreviPerdón que ya no te perdí, perdón que ya no te escribí
Acho que vou ficar aquiCreo que me voa' quedar aquí