veintialgo

Vinte e Poucos

veintialgo

Hoje me vi no espelhoHoy me vi al espejo
E não me reconheciY no me vi
Ontem eu era uma meninaAyer era una niña
E desapareciY desaparecí

Não me reconheçoNo me reconozco
Cortei o cabeloMe he cortado el pelo
Me despedaceiMe rompí en pedazos
Por amor eternoPor amor eterno

Já não sobra muito de mimYa no queda mucho de mí
Já não sobra muito de mimYa no queda mucho de mí
Pintei o rostoMe pinté la cara
Como as artistasComo las artistas
E aprendi a te dar prazerY aprendí a follarte
Como uma poetisaComo una poetisa

Me tornei submissa por vocêMe volví sumisa por ti
Já não sobra muito de mimYa no queda mucho de mí

Nunca é suficienteNunca suficiente
Sempre algo imperfeitoSiempre algo imperfecta
Em busca de serEn busca de ser
A que todos desejamLa que todos desean

Já estou muito cansada de tentarYa estoy muy cansada de intentarlo
Mas assim é a vidaPero así es la vida

Aos vinte e poucos, uh-ohA los veintialgo, uh-oh
Aos vinte e poucosA los veintialgo

Estou cheia de dúvidasEstoy llena de dudas
Que ninguém resolveQue nadie resuelve
Coleciono feridasColecciono heridas
E o sangue ferve em mimY la sangre me hierve

Se eu fosse mais magraSi fuera más flaca
Ou algo mais bonitaO algo más guapa
Se eu fosse sensualSi fuera sensual
E menos caladaY menos callada

Eu poderia me animarMe podría animar
A tentar de novoA intentar de nuevo
E te dizer queY decirte que
Sinto sua faltaTe extraño

Mas não sou suficientePero no soy suficiente
Sempre algo imperfeitoSiempre algo imperfecta
E ainda busco serY aún busco yo ser
A que todos desejamLa que todos desean

Já estou muito cansada de tentarYa estoy muy cansada de intentarlo
Mas assim é a vidaPero así es la vida

Aos vinte e poucosA los veintialgo
Aos vinte e poucosA los veintialgo
O que será de mim¿Qué será de mí
Aos trinta e além?A los treinta y más?