My Last Goodbye

Minha Última Despedida

My Last Goodbye

As cenas que eu vi e as brigas que aconteceram,The sights I've seen and the fights that there's been,
E agora não consigo acreditar no que estou vendo.And now I can't believe what I am seeing.
Depois de tanta dor e tanto ganho,After so much pain and so much gain,
Esse cachorro selvagem agora admite que finalmente foi domado.This wild dog now admits it's finally been tamed.

Consigo lembrar de estar tão orgulhoso e desafiador,I can recall standing so proudly and defiant,
Só um homem pequeno contra um gigante maligno e distorcido.Just a small man against an evil twisted giant.
Mas logo mais vieram e pelo menos parecia pra mim,But soon more came and at least it did look to me,
Que uma nova aurora estava chegando, a aurora dos livres.That a new dawn was coming, the dawn of the free.

Afogado nas lágrimas dessa raça moribunda,Drowning in the tears of this dying race,
Dou uma última olhada ao redor desse lugar glorioso.I take a final look around this glorious place.
Agora minha última despedida enquanto me viro e vou embora,Now my last goodbye as I turn and walk away,
Fiz o melhor que pude, mas não consegui salvar o dia.I did the best I could but I couldn�t save the day.

Vitória após vitória, assim flui nosso rio,Victory after victory that�s how our river flows,
Mas um dia uma batalha é perdida, assim vai essa história.But one day a battle�s lost, that�s how this story goes.
E eu vi as cabeças baixarem, amigos se virarem e irem embora,And I watched the heads go down, friends turn and walk away,
E eu vi uma nuvem escura descer sobre nosso dia.And I watched a darkened cloud descend upon our day.

Então agora estou de pé, todo sozinho e me perguntando por quê,So now I�m standing all alone and I am wondering why,
Tantos da nossa espécie podem ver nossa nação morrer.So many of our kind can watch our nation die.
Agora vou vagar para sempre triste e tão envergonhado,Now I'll roam forever sad and so ashamed,
E a verdade honesta é que todos nós temos culpa.And the honest truth is, we are all to blame.