Proud to Serve

Orgulhoso em Servir

Proud to Serve

Eu me lembro do sangue, dos gritos em VerdunI recall the blood the screams at Verdun
E me lembro da fumaça, dos sons das armasand I recall the smoke the sounds of the guns
Mas minha memória mais forte é de um homem de açobut my strongest memory is of a man of steel
Cujo coração era tão grande quanto sua coragem era realwho's heart was as big as his courage was real

Eu podia ver em seus olhos, uma fome ardenteI could see in his eyes, a hunger burning bright
Ele restaurou o orgulho e banhou a culpahe restored the pride and banished the guilt
Colocou a fundação sobre a qual impérios são construídoslayed the foundation on which empires are built

Mesmo após aquela derrota, ele nunca baixou a cabeçaEven after that defeat, he never bowed his head
Prometeu recuperar a 'pátria' pelos valentes mortosvowed to reclaim the 'fatherland' for the valiant dead
Do Burgerbraukeller em Munique até sua cela em Landsbergfrom the Burgerbraukeller in Munich to his Landsverg cell
Nunca o vi hesitar, tenho tanto orgulho em contarI never saw him falter, I am so proud to tell

Estive lá no começo, prometi estar aqui no fimI was there at the start, I pledged to be here at the end
Não apenas como meu dever, mas como um amigo lealnot only as my duty but as a loyal friend
Fiquei orgulhosamente ao seu lado durante as grandes vitóriasI stood proudly by your side during the great victories
E estive lá quando viramos para o Leste, mas não era para serand I was there when we turned East, alas it wasn't to be

Deixei seu lado apenas uma vez na minha busca pela pazI left your side just once in my flight for peace
Mas como poderia eu saber, a morte era minha única libertaçãobut how could I have known, death was my only release
46 anos passados sozinho, ainda servi você até o fim46 years spent alone, I still served you at the end

Pois você era meu líder e eu seu amigo mais lealfor you you were my leader and I your loyalest friend