Tell England

Diga à Inglaterra

Tell England

Diga à Inglaterra que eu a amo,Tell England that I love her,
Eu a amo, seus campos ao vento,I love her windswept field,
sua colheita que balança,her rusling waving harvest,
Que o outono dourado traz.Which golden autumn yields.
Eu amo seus sulcos queimados pelo sol,I love her sunburnt furrows,
Que pulsando com vida a brilhar.That throb with life aglow.
Sua graça real, seu doce rosto,Her queenly grace, her fair sweet face,
Querida terra, eu te amo tanto.Dear land, I love you so.

Diga à Inglaterra que eu a amo,Tell England that I love her,
Embora ela já saiba.Although she already knows.
Sua beleza é meu único impulso,Her beauty is my only spur,
Mas como meu amor cresce.But how my love grows.

Diga à Inglaterra que eu a amo,Tell England that I love her,
Eu caminho por seus campos de dia.I tread her fields by day.
Com paz acelerada e ansiosa,With quickened peace and eager,
Pelo seu caminho sulcado.Across her furrowed way.
No sol flamejante da liberdade,In freedoms flaming sunshine,
O jovem milho verde vai soprar.The young green corn shall blow.
A alegria vai brotar e os homens vão cantar,Joy shall spring and men shall sing,
Querida terra, eu te amo tanto.Dear land, I love you so.

Diga à Inglaterra que eu a amo,Tell England that I love her,
Esses campos serão meu trabalho.Those field shall be my toil.
Meu arado vai varrer os sulcos,My plough shall sweep the furrows,
E o doce solo da liberdade.An liberty�s sweet soil.
Até que uma colheita dourada,Until a golden harvest,
Nos campos da Inglaterra se erga.On Englands field shall stand.
Todo justo e branco, uma chama tão brilhante,All fair and white a flame so bright,
A glória da minha terra.The glory of my land.