The angels of Dunblane

Os anjos de Dunblane

The angels of Dunblane

Esse mundo finalmente ficou louco?Has this world finally gone insane?
Vejo as imagens dos inocentes mortos.I see the images of the innocent slain.
Palavras não conseguem expressar a dor que sintoWords cannot portray the grief that I feel
Como pai, isso simplesmente não parece real.As a father myself it just doesn't seem real

Nossos corações se juntam e compartilhamos sua dorOur hearts go out and we share your pain
As almas deles voltaram de onde vieramTheir souls returned to whence they came
Vamos lembrar de uma única imagem que permaneceWe will remember a single image remains
Os sorrisos nos rostos dos anjos de Dunblane.The smiles on the faces of the angels of Dunblane

O que passa pela cabeça de um homem?What on earth goes through the mind of a man?
Que coração distorcido pode planejar algo assim?What twisted heart can devise such a plan?
Como alguém pode enterrar tantas almas jovens?How could one put so many young souls in the ground?
Nenhum lugar de descanso para ele pode ser encontrado.No place of rest for him can ever be found

As lágrimas ainda caem e as cabeças ainda estão baixasThe tears still fall and the heads are still bowed
Promessas de nunca esquecer foram feitasPledges never to forget have been rowed
É a maior vergonha desta nação hojeIt's the greatest shame upon this nation today
Uma dor que nunca vai embora.That is a pain that will never go away

Meu coração se parte pelas vidas que agora faltamMy heart it breaks for their lives now missed
Meu coração se parte pelo último beijo de uma mãeMy heart it breaks for that last mothers kiss
Meu coração se parte por uma vila agora amaldiçoadaMy heart it breaks for a village now damned
Meu coração se parte com cada coração nesta terra.My heart it breaks with every heart in this land