La Hermandad de La Costa

A Irmandade de La Costa

La Hermandad de La Costa

Algum tempo atrás nós fomos à procura de um paraísoHace tiempo que nos fuimos buscando un paraíso
Nosso navio partiu sem saber a direção precisaNuestro barco había partido sin saber rumbo preciso
Depois de passar duas tempestades, desviamos o caminhoTras pasar dos tempestades desviamos el camino
E quando avistamos a terra sabíamos que era o destinoY cuando avistamos tierra supimos que era el destino
Habitantes esperando na costa da ilhaHabitantes esperando a la orilla de la isla
Eles pareciam os executores de uma história assassinaParecían los verdugos de una historia asesina
Mas quando nós aparecemos fomos bem-vindosPero cuando aparecimos nos dieron la bienvenida
Sem perguntas eles nos deram o melhor de suas bebidas, a irmandade da costaSin preguntas nos brindaron la mejor de sus bebidasla hermandad de la costa

Lealdade entre as mulheresLealtad entre mujeres
Que eles ofereceram todos juntosQue brindaban todas juntas
Para criar suas novas leisPor crear sus nuevas leyes
Paraíso dos corsáriosParaíso de corsarios
Isso respeita os diferentesQue respeta al diferente
A lei dita olho por olhoLa ley dicta ojo por ojo
Nós dente por denteNosotras diente por diente

Lá pudemos verificar que os barcos são de todosAllí pudimos comprobar que los barcos son de todos
Que toda a comida é compartilhada com os outrosQue todos los alimentos se comparten con los otros
A voz popular gritou contra qualquer injustiçaLa voz popular chillaba contra cualquier injusticia
Na ilha da tartaruga o livre correu rápidoEn la isla de la tortuga los libres corrían deprisa
Com o passar dos anos, ficamos mais velhosMientras pasaban los años nos hacíamos más viejas
E no conselho de mulheres velhas nós aderimos aos guerreirosY en el consejo de ancianas adiéstrabamos guerreras
Nossa ilha nunca morre as tartarugas são de longa duraçãoNuestra isla nunca muere las tortugas son longevas
E o tempo passa entre brindes e lendasY sigue pasando el tiempo entre brindis y leyendas