Native Son

Filho Nativo

Native Son

Eu vi muitas luas através desses olhos enrugadosI've seen many moons through these wrinkled eyes
Os anos me envelheceram, mas me tornaram sábioThe years have made me old but they've made me wise
Agora o homem branco vive onde nossos rios corremNow the white man lives where our rivers run

Pois dias melhores já se foramFor now better days have passed
Andamos pelas ruas de vidro quebradoWe walk the streets of broken glass
Nosso povo desapareceu como a neve sob o sol de verãoOur people vanished as snow before the summer sun

Como cães, fomos expulsos deste lugarLike dogs we were driven from this place
Tal injustiça o tempo não apagaráSuch injustice time will not erase
Todas essas mudanças não podem ser desfeitasAll these changes cannot be undone

Quando você sentir a raiva dentro de vocêWhen you feel the anger inside of you
Erga a cabeça - mantenha seu alvo firmeHold your head high - let your aim be true
Embora seu coração bata como um tamborThough your heart beats like a drum
Meu filho nativoMy native son

Uma vez houve um tempo, meu pequenoOnce there was a time my little one
Antes das carroças - antes das armas dos soldadosBefore the wagons - before the soldiers' guns
Quando esta terra era nossa até onde a águia voaWhen this land was ours as far as the eagle flies

Sem bandeira branca - sem trégua quebradaNo white flag - no broken truce
Com poucas palavras, pode-se falar a verdade -With few words one can speak the truth -
Eu não ouço issoI don't hear it
O tempo não vai curar agoraTime won't heal it now

A cada novo dia que passaWith each new day that comes to pass
O grande espírito nos libertará, finalmente?Will the great spirit free us all at last?
Ele disse que éramos os escolhidosHe said we were the chosen ones

De tudo que tínhamos, não sobrou nadaFor all we had there's nothing left
Não vamos perdoar - não podemos esquecerWe wont forgive - we can't forget
Você sabe que seu dia vai chegarYou know that your day will come
Meu filho nativoMy native son

A cada novo dia que passaWith each new day that comes to pass
O grande espírito nos libertará, finalmente?Will the great spirit free us all at last?
O que aconteceu nunca pode ser desfeitoWhat has happened can never be undone

Quando eu era jovem - ainda não era um homemWhen I was young - not yet a man
O sol nascia e se punha sobre nossa terraThe sun rose and set upon our land
Éramos os escolhidosWe were the chosen ones
Meu filho nativoMy native son