Rien De Ce Que J'ai Vecu

Nada Do Que Já Vivi

Rien De Ce Que J'ai Vecu

Como uma folha morta que o vento de inverno levaCom' une feuille morte - que le vent d'hiver emporte
Voo à deriva - navego em direção a outras costasJe vole à la dérive - je vogue vers d'autres rives
Jamais poderia acreditar que não chegaria láJamais je n'aurais pu croire - que j'en arriv'rais là
Giro em círculos no escuro, sim, só penso em vocêJe tourne en rond dans le noir - oui - et je ne pens' plus qu'à toi
Como poderia te explicar? E por onde começar?Comment pourrais-je te l'expliquer? Et par où commencer?
Diga-me para onde ir - tudo mudouDis-moi ou aller - tout a changé
Nada do que vivi me convida a amarRien de ce que j'ai vécu - ne m'invite à aimer
Nada de tudo que vivi me incentiva a ficarRien de tout ce que i'ai vu - ne m'incite à rester
Mas estou lá - só espero por vocêMais je suis là - j' n attends que toi
E perco, minhas referências, diga-me onde fica minha terraEt je perds - mes repères - dis-moi où est ma terre
É tão forte e isso não pareceEh - c'est si fort et ça ne ressemble - oh non
A nada do que já viviA rien de ce que j'ai vécu
Você é aquela por quem espereiTu es celle que j'attendais
Aquela que me prendeCelle qu'il me tallait
Você é quem me dá uma razão de ter esperançasTu es celle qui me donne - une raison d'espérer
Segui uma estrela que me conduziu até vocêJ'ai suivi une étoile - qui m'a conduit vers toi
Eu me sinto tão forte - porque estaria enganado?Je me sens si fort - pourquoi aurais-je tort?
Nada do que vivi me convida a amarRien de ce que j'ai vécu - ne m'invite à aimer
Nada de tudo que vivi me incentiva a ficarRien de tout ce que j'ai vu - ne m'incite à rester
Mas estou lá - só espero por vocêMais je suis là - j' n attends que toi
E perco, minhas referências, diga-me onde fica minha terraEt je perds - mes repères - dis-moi où est ma terre
É tão forte e isso não pareceEh - c'est si fort et ça ne ressemble - oh non
A nada do que já viviA rien de ce que j'ai vécu
A nada do que já viviA rien de ce que j'ai vécu
Como uma folha morta que o vento de inverno leva Voo à deriva - navego em direção a outras costasCom' une feuille morte - que 1' vent d'hiver emporte Je vole à la dérive - je vogue vers d'autres rives